OliviaHier, j'ai regardé un documentaire super intéressant.
Ayer vi un documental súper interesante.
ThéoAh, tu l'as regardé quand je dormais ?
Ah, ¿lo viste cuando yo estaba durmiendo?
OliviaOui.
Sí.
ThéoÇa parlait de quoi ?
¿De qué trataba?
OliviaC'était sur les animaux sauvages.
Era sobre animales salvajes.
ThéoÇa a l'air intéressant.
Suena interesante.
OliviaOuais, j'ai particulièrement aimé la partie avec les ours polaires !
Sí, me gustó sobre todo la parte de los osos polares.
ThéoEn parlant d'ours, j'en ai vu un !
Hablando de osos, ¡yo vi uno!
OliviaMoi aussi, dans un zoo...
Yo también, en un zoo...
ThéoNon, je ne te parle pas de zoo ! Je l'ai vu dans la rue !
No, no te hablo de un zoo. ¡Lo vi en la calle!
OliviaTu plaisantes j'espère... C'est impossible !
Espero que estés bromeando... ¡Es imposible!
ThéoJe le jure !
¡Te lo juro!
OliviaQu'est-ce qu'il faisait dans la rue ?
¿Qué hacía en la calle?
ThéoEh bien, c'était en hiver très froid dans un petit village en Russie...
Pues fue en pleno invierno, muy frío, en un pequeño pueblo de Rusia...
OliviaTu es sûr que ce n'était pas dans tes rêves ou quelque chose comme ça ?
¿Estás seguro de que no fue en tus sueños o algo así?
ThéoJ'en suis sûr à cent pourcent !
¡Estoy al cien por cien seguro!
OliviaBon sang, tu as tellement de chance !
¡Madre mía, qué suerte tienes!
ThéoDe la chance ? Oui, j'ai eu de la chance de survivre !
¿Suerte? ¡Sí, tuve suerte de sobrevivir!
OliviaRaconte !
¡Cuenta!
ThéoJ'avais dix ans. Mes parents et moi sommes allés en Russie pour voir le célèbre lac Baïkal.
Tenía diez años. Mis padres y yo fuimos a Rusia para ver el famoso lago Baikal.
OliviaOh c'est trop cool !
¡Uf, qué genial!
ThéoEt nous nous sommes arrêtés dans un village pour la nuit.
Y nos paramos en un pueblo a pasar la noche.
OliviaEt ?
¿Y?
ThéoEt dans la nuit, je suis allé boire de l'eau, j'ai regardé par la fenêtre et c'est là que je l'ai vu...
Y por la noche fui a beber agua, miré por la ventana y fue entonces cuando lo vi...
OliviaEt tu es sûr qu'il était réel ?
¿Y estás seguro de que era real?
ThéoOui, évidemment !
¡Sí, claro!
OliviaWaouh... tu as vaiment eu une enfance curieuse...
Vaya... tuviste una infancia muy curiosa...
ThéoHaha, oui
j'avoueLiteralmente: Confieso
...
Jaja, sí, lo admito...
Hazte miembro 
