Marc est en congés.
马克在休假。
Il va dans la rue.
他走到街上。
Puis soudain, il voit une vieille dame. Elle a l'air perdue.
忽然，他看到一位老太太。她看起来迷路了。
Il va la voir...
他走过去找她……
MarcBonjour madame. Puis-je vous aider ?
您好，女士。我能帮您吗？
Old ladyOh bonjour ! Oui, je ne trouve pas l'avenue Victor Hugo.
哦，你好！是的，我找不到维克多·雨果大道。
MarcVous avez de la chance, c'est juste à côté de chez moi !
您真幸运，那就在我家旁边！
Old ladyOh merveilleux !
哦，太好了！
MarcDonc, allez au bout de cette rue, puis tournez à droite...
那么，您走到这条街的尽头，然后向右拐……
Old ladyEuh...
呃……
MarcEnsuite, continuez jusqu'à l'église, puis tournez à gauche.
接着，一直走到教堂，然后向左拐。
Old ladyOh la la ! Je suis totalement perdue ! Je ne vais pas me souvenir de tout ça...
哎呀！我完全糊涂了！这么多我记不住……
MarcEh bien, vous savez quoi ? J'ai du temps alors je vais vous montrer !
这样吧，您看怎么样？我有时间，我带您去！
Old ladyOh, ce serait si gentil ! Merci beaucoup !
哦，那太好了！非常感谢！
Alors ils commencent à marcher et discuter...
于是他们开始边走边聊……
Old ladyJe suis venu rendre visite à ma petite-fille. Elle vient de naître.
我是来看我的小孙女的。她刚出生。
MarcFélicitations !
恭喜您！
Old ladyMerci ! J'ai hâte de la voir.
谢谢！我迫不及待想见她。
MarcJe peux imaginer !
我能想象！
Puis quelques minutes plus tard, ils arrivent...
几分钟后，他们到了……
MarcVous êtes arrivée.
您到了。
Old ladyMerci beaucoup, jeune homme ! Voici un cadeau pour vous.
太谢谢你了，年轻人！这是送给你的礼物。
MarcC'est très gentil ! Merci pour cette promenade.
您真是太客气了！谢谢您陪我走这一路。
Old ladyBonne chance ! Je vous souhaite du bonheur !
祝您好运！祝您幸福！
MarcMerci ! Au revoir ! Pareillement.
谢谢！再见！您也一样。
Old ladyMerci ! Au revoir.
谢谢！再见。
Puis Marc regarde le cadeau que la vieille dame lui a donné...
然后，马克看着老太太送给他的礼物……
C'est une pièce de monnaie avec un trèfle à quatre feuilles des deux côtés.
那是一枚硬币，两面都有四叶草。
MarcOh, c'est un porte bonheur !
哦，这是个幸运符！
Et Marc continue sa promenade, heureux d'avoir fait une bonne action.
马克继续散步，为自己做了一件好事而开心。
