Rémi rentre chez lui après le travail...
雷米下班回到家……
KarineCoucou chéri, tu m'as manqué ! J'ai cuisiné ton plat préféré !
嗨，亲爱的，我好想你！我做了你最爱吃的菜！
RémiD'accord, merci...
好吧，谢谢……
KarineTu vas bien ? Tu as l'air triste.
你还好吗？你看起来很难过。
RémiJe ne suis pas triste, juste un peu déçu.
我不难过，只是有点失望。
KarinePourquoi ? Quelque chose s'est passé au travail ?
为什么？工作上出什么事了吗？
RémiOui. Tu te souviens que je devais avoir une promotion ?
嗯。你还记得我本来应该升职吗？
KarineOui.
记得。
RémiMon collègue a été promu, pas moi.
我的同事升职了，不是我。
KarineImpossible ! Lequel ?
不会吧！是哪一个？
RémiJulien.
于连。
KarineMais il est fainéant !
可是他很懒啊！
RémiNon il n'est pas fainéant, il méritait aussi une promotion.
不，他不懒，他也值得升职。
KarineMais tu la méritais plus que lui !
可是你比他更值得！
RémiIl a travaillé dur aussi...
他也很努力……
KarineOh, allez ! J'essaie de te soutenir !
哎呀，别这样！我是想支持你！
RémiJe vois ça, merci...
我知道，谢谢……
KarineTu n'as pas été promu, et alors ? La prochaine fois ça sera toi !
没升职又怎样？下次就轮到你了！
RémiJe sais. Mais en attendant, c'est décevant.
我知道。但在那之前，还是挺让人失望的。
KarineLe travail acharné paie toujours, tôt ou tard.
努力工作总会有回报的，早晚而已。
RémiJ'espère...
希望如此……
KarineEt maintenant tu as plus d'expérience.
而且现在你有了更多的经验。
RémiTu as raison.
你说得对。
KarineTu auras encore plus de succès que ce Julien ! J'en suis sûre !
你一定会比那个于连更成功！我很确定！
RémiOn verra.
走着瞧吧。
