Rémi rentre chez lui après le travail...
Rémi torna a casa dopo il lavoro...
KarineCoucou chéri, tu m'as manqué ! J'ai cuisiné ton plat préféré !
Ciao tesoro, mi sei mancato! Ho cucinato il tuo piatto preferito!
RémiD'accord, merci...
Va bene, grazie...
KarineTu vas bien ? Tu as l'air triste.
Stai bene? Hai l'aria triste.
RémiJe ne suis pas triste, juste un peu déçu.
Non sono triste, solo un po' deluso.
KarinePourquoi ? Quelque chose s'est passé au travail ?
Perché? È successo qualcosa al lavoro?
RémiOui. Tu te souviens que je devais avoir une promotion ?
Sì. Ti ricordi che dovevo avere una promozione?
KarineOui.
Sì.
RémiMon collègue a été promu, pas moi.
Hanno promosso il mio collega, non me.
KarineImpossible ! Lequel ?
Impossibile! Quale?
RémiJulien.
Julien.
KarineMais il est fainéant !
Ma è un fannullone!
RémiNon il n'est pas fainéant, il méritait aussi une promotion.
No, non è un fannullone, si meritava anche lui una promozione.
KarineMais tu la méritais plus que lui !
Ma tu te la meritavi più di lui!
RémiIl a travaillé dur aussi...
Anche lui ha lavorato sodo...
KarineOh, allez ! J'essaie de te soutenir !
Dai, su! Sto cercando di sostenerti!
RémiJe vois ça, merci...
Lo vedo, grazie...
KarineTu n'as pas été promu, et alors ? La prochaine fois ça sera toi !
Non ti hanno promosso, e allora? La prossima volta toccherà a te!
RémiJe sais. Mais en attendant, c'est décevant.
Lo so. Ma nel frattempo è deludente.
KarineLe travail acharné paie toujours, tôt ou tard.
Il duro lavoro ripaga sempre, prima o poi.
RémiJ'espère...
Spero...
KarineEt maintenant tu as plus d'expérience.
E adesso hai più esperienza.
RémiTu as raison.
Hai ragione.
KarineTu auras encore plus de succès que ce Julien ! J'en suis sûre !
Avrai ancora più successo di questo Julien! Ne sono sicura!
RémiOn verra.
Vedremo.
Diventa membro 
