Rémi rentre chez lui après le travail...
ريمي يعود إلى البيت بعد العمل...
KarineCoucou chéri, tu m'as manqué ! J'ai cuisiné ton plat préféré !
أهلًا حبيبي، اشتقتُ إليك! طبختُ طبقك المفضّل!
RémiD'accord, merci...
حسنًا، شكرًا...
KarineTu vas bien ? Tu as l'air triste.
هل أنت بخير؟ تبدو حزينًا.
RémiJe ne suis pas triste, juste un peu déçu.
لستُ حزينًا، فقط مُحبَط قليلًا.
KarinePourquoi ? Quelque chose s'est passé au travail ?
لماذا؟ هل حدث شيء في العمل؟
RémiOui. Tu te souviens que je devais avoir une promotion ?
نعم. هل تتذكّر أنني كان من المفترض أن أحصل على ترقية؟
KarineOui.
نعم.
RémiMon collègue a été promu, pas moi.
زميلي حصل على الترقية، لا أنا.
KarineImpossible ! Lequel ?
مستحيل! أيّهم؟
RémiJulien.
جوليان.
KarineMais il est fainéant !
لكنه كسول!
RémiNon il n'est pas fainéant, il méritait aussi une promotion.
لا، ليس كسولًا، فهو أيضًا كان يستحق ترقية.
KarineMais tu la méritais plus que lui !
لكنكَ كنتَ تستحقها أكثر منه!
RémiIl a travaillé dur aussi...
لقد عمل بجدّ هو أيضًا...
KarineOh, allez ! J'essaie de te soutenir !
هيّا! أنا أحاول أن أدعمك!
RémiJe vois ça, merci...
أرى ذلك، شكرًا...
KarineTu n'as pas été promu, et alors ? La prochaine fois ça sera toi !
لم تُرقَّ، وماذا في ذلك؟ في المرة القادمة ستكون أنت!
RémiJe sais. Mais en attendant, c'est décevant.
أعرف. لكن في هذه الأثناء، الأمر مُحبِط.
KarineLe travail acharné paie toujours, tôt ou tard.
الجدّ المتواصل يُثمر دائمًا، عاجلًا أم آجلًا.
RémiJ'espère...
أتمنّى ذلك...
KarineEt maintenant tu as plus d'expérience.
والآن أصبحت لديك خبرة أكبر.
RémiTu as raison.
أنتِ محقّة.
KarineTu auras encore plus de succès que ce Julien ! J'en suis sûre !
ستحقّق نجاحًا أكبر من جوليان هذا! أنا متأكّدة!
RémiOn verra.
سنرى.
