Rémi rentre chez lui après le travail...
Rémi kommt nach der Arbeit nach Hause...
KarineCoucou chéri, tu m'as manqué ! J'ai cuisiné ton plat préféré !
Hallo, Schatz, ich hab dich vermisst! Ich habe dein Lieblingsgericht gekocht!
RémiD'accord, merci...
Okay, danke...
KarineTu vas bien ? Tu as l'air triste.
Geht es dir gut? Du siehst traurig aus.
RémiJe ne suis pas triste, juste un peu déçu.
Ich bin nicht traurig, nur ein bisschen enttäuscht.
KarinePourquoi ? Quelque chose s'est passé au travail ?
Warum? Ist auf der Arbeit etwas passiert?
RémiOui. Tu te souviens que je devais avoir une promotion ?
Ja. Erinnerst du dich, dass ich eigentlich befördert werden sollte?
KarineOui.
Ja.
RémiMon collègue a été promu, pas moi.
Mein Kollege wurde befördert, nicht ich.
KarineImpossible ! Lequel ?
Unmöglich! Welcher denn?
RémiJulien.
Julien.
KarineMais il est fainéant !
Aber der ist doch faul!
RémiNon il n'est pas fainéant, il méritait aussi une promotion.
Nein, er ist nicht faul, er hat auch eine Beförderung verdient.
KarineMais tu la méritais plus que lui !
Aber du hast sie mehr verdient als er!
RémiIl a travaillé dur aussi...
Er hat auch hart gearbeitet...
KarineOh, allez ! J'essaie de te soutenir !
Ach, komm! Ich versuche doch, dich zu unterstützen!
RémiJe vois ça, merci...
Das sehe ich, danke...
KarineTu n'as pas été promu, et alors ? La prochaine fois ça sera toi !
Du wurdest nicht befördert, na und? Beim nächsten Mal bist du dran!
RémiJe sais. Mais en attendant, c'est décevant.
Ich weiß. Aber bis dahin ist es enttäuschend.
KarineLe travail acharné paie toujours, tôt ou tard.
Harte Arbeit zahlt sich immer aus, früher oder später.
RémiJ'espère...
Ich hoffe es...
KarineEt maintenant tu as plus d'expérience.
Und jetzt hast du mehr Erfahrung.
RémiTu as raison.
Du hast recht.
KarineTu auras encore plus de succès que ce Julien ! J'en suis sûre !
Du wirst noch erfolgreicher sein als dieser Julien! Da bin ich mir sicher!
RémiOn verra.
Wir werden sehen.
Mitglied werden 
