Rémi rentre chez lui après le travail...
Rémi llega a casa después del trabajo...
KarineCoucou chéri, tu m'as manqué ! J'ai cuisiné ton plat préféré !
¡Hola, cariño, te he echado de menos! ¡He cocinado tu plato favorito!
RémiD'accord, merci...
Vale, gracias...
KarineTu vas bien ? Tu as l'air triste.
¿Estás bien? Tienes cara de triste.
RémiJe ne suis pas triste, juste un peu déçu.
No estoy triste, solo un poco decepcionado.
KarinePourquoi ? Quelque chose s'est passé au travail ?
¿Por qué? ¿Ha pasado algo en el trabajo?
RémiOui. Tu te souviens que je devais avoir une promotion ?
Sí. ¿Te acuerdas de que se suponía que me iban a ascender?
KarineOui.
Sí.
RémiMon collègue a été promu, pas moi.
A mi compañero le han dado el ascenso, a mí no.
KarineImpossible ! Lequel ?
¡Imposible! ¿A quién?
RémiJulien.
A Julien.
KarineMais il est fainéant !
¡Pero si es un vago!
RémiNon il n'est pas fainéant, il méritait aussi une promotion.
No, no es ningún vago, también merecía un ascenso.
KarineMais tu la méritais plus que lui !
¡Pero tú lo merecías más que él!
RémiIl a travaillé dur aussi...
Él también ha trabajado duro...
KarineOh, allez ! J'essaie de te soutenir !
¡Venga ya! ¡Intento apoyarte!
RémiJe vois ça, merci...
Ya lo veo, gracias...
KarineTu n'as pas été promu, et alors ? La prochaine fois ça sera toi !
No te han ascendido, ¿y qué? ¡La próxima vez serás tú!
RémiJe sais. Mais en attendant, c'est décevant.
Lo sé. Pero, mientras tanto, es decepcionante.
KarineLe travail acharné paie toujours, tôt ou tard.
El trabajo duro siempre da sus frutos, tarde o temprano.
RémiJ'espère...
Eso espero...
KarineEt maintenant tu as plus d'expérience.
Y ahora tienes más experiencia.
RémiTu as raison.
Tienes razón.
KarineTu auras encore plus de succès que ce Julien ! J'en suis sûre !
¡Tendrás aún más éxito que ese Julien! ¡Estoy segura!
RémiOn verra.
Ya veremos.
Hazte miembro 
