AliceJe n'aurais pas dû venir au parc aquatique avec toi !
ウォーターパークになんて、あなたと来るんじゃなかった！
JacquesPourquoi ? Tu as peur ?
どうして？ 怖いの？
AliceOui, car nous allons faire l'attraction la plus effrayante du parc !
うん、だって公園で一番怖いアトラクションに乗るんだもの！
JacquesNe t'inquiète pas, ça va aller.
心配しないで、大丈夫だから。
AliceTu es sûr ?
本当に？
JacquesBien sûr ! Tu as vu des gens se blesser ?
もちろん！ 怪我をする人を見たことある？
AliceNon mais...
いや、でも…
JacquesAlors tout ira bien ! Même les enfants y vont !
じゃあ、きっと大丈夫だよ！ 子どもだって乗ってるんだから！
AliceC'est des enfants ! Et les enfants sont fous !
子どもだからでしょ！ 子どもは無茶するんだから！
JacquesHaha ! Allez Alice, soit courageuse !
はは！ ほら、アリス、勇気を出して！
AliceNon, je ne veux pas.
いや、乗りたくない。
JacquesTu peux le faire !
あなたならできるよ！
AliceNon !
いや！
JacquesFais-moi confiance, d'accord ?
信じて、ね？
AliceEt si je me casse la colonne vertébrale ?
もし背骨を折ったらどうするの？
JacquesTu réfléchis trop ! Ça n'arrivera pas !
考えすぎだよ！ そんなこと起きないって！
AliceHum... d'accord, allons-y.
うーん…わかった、行こう。
Ils commencent... et Alice crie très fort...
始まった…そして、アリスが大声で叫ぶ…
AliceC'était tellement cool !
すごくかっこよかった！
JacquesVraiment ? Tu as aimé ? Tu as crié si fort que je n'entends plus rien...
本当に？ 楽しかったの？ あんまり大きな声で叫ぶから、もう何も聞こえないよ…
AliceOui, j'ai adoré ! On recommence ?
うん、大好き！ もう一回乗ろうよ？
JacquesNon, je n'ai plus envie...
いや、もう乗りたくない…
AliceS'il te plaît ! Je ne veux pas le refaire toute seule !
お願い！ 一人でもう一回乗るなんて嫌だよ！
JacquesOk, mais s'il te plaît, ne crie pas dans mon oreille cette fois-ci.
わかった、でも今度は耳元で叫ばないでね。
AliceD'accord, je ferai attention.
うん、気をつけるね。
JacquesAlors, allons-y !
じゃあ、行こう！
