AliceJe n'aurais pas dû venir au parc aquatique avec toi !
Не стоило мне идти с тобой в аквапарк!
JacquesPourquoi ? Tu as peur ?
Почему? Ты боишься?
AliceOui, car nous allons faire l'attraction la plus effrayante du parc !
Да, ведь мы собираемся прокатиться на самом страшном аттракционе парка!
JacquesNe t'inquiète pas, ça va aller.
Не волнуйся, всё будет хорошо.
AliceTu es sûr ?
Ты уверен?
JacquesBien sûr ! Tu as vu des gens se blesser ?
Конечно! Ты видел, чтобы люди травмировались?
AliceNon mais...
Нет, но...
JacquesAlors tout ira bien ! Même les enfants y vont !
Значит, всё будет в порядке! Туда даже дети ходят!
AliceC'est des enfants ! Et les enfants sont fous !
Это же дети! А дети сумасшедшие!
JacquesHaha ! Allez Alice, soit courageuse !
Ха-ха! Ну же, Алиса, будь смелой!
AliceNon, je ne veux pas.
Нет, не хочу.
JacquesTu peux le faire !
Ты можешь это сделать!
AliceNon !
Нет!
JacquesFais-moi confiance, d'accord ?
Доверься мне, ладно?
AliceEt si je me casse la colonne vertébrale ?
А если я сломаю позвоночник?
JacquesTu réfléchis trop ! Ça n'arrivera pas !
Ты слишком много думаешь! Этого не произойдёт!
AliceHum... d'accord, allons-y.
Ну... ладно, пойдём.
Ils commencent... et Alice crie très fort...
Они начинают... и Алиса громко кричит...
AliceC'était tellement cool !
Это было так круто!
JacquesVraiment ? Tu as aimé ? Tu as crié si fort que je n'entends plus rien...
Правда? Тебе понравилось? Ты так громко кричала, что я больше ничего не слышу...
AliceOui, j'ai adoré ! On recommence ?
Да, мне очень понравилось! Покатаемся ещё раз?
JacquesNon, je n'ai plus envie...
Нет, мне уже не хочется...
AliceS'il te plaît ! Je ne veux pas le refaire toute seule !
Пожалуйста! Я не хочу кататься одна!
JacquesOk, mais s'il te plaît, ne crie pas dans mon oreille cette fois-ci.
Хорошо, но, пожалуйста, не кричи мне в ухо на этот раз.
AliceD'accord, je ferai attention.
Ладно, я постараюсь быть осторожнее.
JacquesAlors, allons-y !
Ну что ж, пойдём!
Стать участником 
