AliceJe n'aurais pas dû venir au parc aquatique avec toi !
Ich hätte nicht mit dir in den Wasserpark kommen sollen!
JacquesPourquoi ? Tu as peur ?
Warum? Hast du Angst?
AliceOui, car nous allons faire l'attraction la plus effrayante du parc !
Ja, denn wir fahren gleich die gruseligste Attraktion im ganzen Park!
JacquesNe t'inquiète pas, ça va aller.
Keine Sorge, das wird schon gut gehen.
AliceTu es sûr ?
Bist du sicher?
JacquesBien sûr ! Tu as vu des gens se blesser ?
Klar! Hast du schon mal Leute gesehen, die sich verletzt haben?
AliceNon mais...
Nein, aber ...
JacquesAlors tout ira bien ! Même les enfants y vont !
Na also, dann wird alles gut! Sogar die Kinder fahren damit!
AliceC'est des enfants ! Et les enfants sont fous !
Das sind Kinder! Und Kinder sind verrückt!
JacquesHaha ! Allez Alice, soit courageuse !
Haha! Komm schon, Alice, sei mutig!
AliceNon, je ne veux pas.
Nein, ich will nicht.
JacquesTu peux le faire !
Du schaffst das!
AliceNon !
Nein!
JacquesFais-moi confiance, d'accord ?
Vertrau mir, ja?
AliceEt si je me casse la colonne vertébrale ?
Und was, wenn ich mir das Rückgrat breche?
JacquesTu réfléchis trop ! Ça n'arrivera pas !
Du denkst zu viel nach! Das passiert nicht!
AliceHum... d'accord, allons-y.
Hm ... na gut, gehen wir.
Ils commencent... et Alice crie très fort...
Es geht los ... und Alice schreit ganz laut ...
AliceC'était tellement cool !
Das war so cool!
JacquesVraiment ? Tu as aimé ? Tu as crié si fort que je n'entends plus rien...
Echt? Hat es dir gefallen? Du hast so laut geschrien, dass ich nichts mehr höre ...
AliceOui, j'ai adoré ! On recommence ?
Ja, ich fand es super! Nochmal?
JacquesNon, je n'ai plus envie...
Nein, ich habe keine Lust mehr ...
AliceS'il te plaît ! Je ne veux pas le refaire toute seule !
Bitte! Ich will es nicht allein nochmal machen!
JacquesOk, mais s'il te plaît, ne crie pas dans mon oreille cette fois-ci.
Okay, aber bitte schrei diesmal nicht in mein Ohr.
AliceD'accord, je ferai attention.
Alles klar, ich passe auf.
JacquesAlors, allons-y !
Dann los!