KarineRémi, tu as une minute ?
雷米，你有空吗？
RémiJe...
我……
KarineSuper ! C'est juste pour une question rapide ! Quels rideaux tu préfères ?
太好了！就问一个小问题！你更喜欢哪种窗帘？
RémiJe suis un peu occupé là...
我这会儿有点忙……
KarineS'il te plaît, répond simplement à la question : le bleu ou le vert ?
拜托，你就回答一下嘛：蓝色的还是绿色的？
RémiD'accord. Le bleu.
好吧。蓝色的。
KarineMerci.
谢谢。
Quelques minutes plus tard, elle revient...
几分钟后，她又回来了……
KarineJ'en ai trouvé un autre. Il te plaît ?
我又找到一款。你喜欢吗？
RémiJe m'en fiche...
我无所谓……
KarineS'il te plaît, réponds-moi !
拜托，回答我嘛！
RémiOk. Je préférais l'autre. C'est tout ?
行。我还是更喜欢另一款。就这些吗？
KarineOuais, je te laisse tranquille. Merci.
嗯，不打扰你了。谢谢。
Karine s'en va... et revient avec une autre question.
卡琳走了……然后带着另一个问题又回来了。
KarineEt celui-ci ? Qu'est-ce que tu en penses ?
那这款呢？你觉得怎么样？
RémiEncore une question ! Tu peux me laisser tranquille s'il te plaît ?
又有问题！你能别烦我了吗？
KarineC'est la dernière, je te le promets. Alors ?
这是最后一个了，我保证。怎么样？
RémiEuh... je ne sais pas.
呃……我不知道。
KarineIls doivent être parfaits, c'est pour notre salon !
它们必须完美，这可是要挂在我们客厅的！
RémiAlors ils sont bien.
那就挺好的。
KarineBien ça ne suffit pas ! J'ai besoin d'une opinion plus précise !
“挺好”可不够！我需要更明确的意见！
RémiJe m'en bats les couilles字面意思：我用蛋蛋拍打它
des rideaux ! Je veux juste prendre mon bain tranquillement !
我他妈根本不在乎什么窗帘！我只想安安静静地泡个澡！
KarinePas la peine de crier... Tu aurais pu me dire ça avant.
用不着大喊大叫……你早点说不就行了。
RémiJ'essaie mais tu n'écoutes pas !
我在试着说啊，可你根本不听！
KarineOk, je te laisse profiter de ton bain.
好吧，那你好好享受泡澡吧。
RémiEnfin ! Merci !
总算！谢谢！
