KarineRémi, tu as une minute ?
Рémi, у тебя есть минутка?
RémiJe...
Я...
KarineSuper ! C'est juste pour une question rapide ! Quels rideaux tu préfères ?
Отлично! Это всего лишь быстрый вопрос! Какие занавески тебе больше нравятся?
RémiJe suis un peu occupé là...
Я сейчас немного занят...
KarineS'il te plaît, répond simplement à la question : le bleu ou le vert ?
Пожалуйста, просто ответь на вопрос: синие или зелёные?
RémiD'accord. Le bleu.
Ладно. Синие.
KarineMerci.
Спасибо.
Quelques minutes plus tard, elle revient...
Через несколько минут она возвращается...
KarineJ'en ai trouvé un autre. Il te plaît ?
Я нашла другие. Тебе нравятся?
RémiJe m'en fiche...
Мне всё равно...
KarineS'il te plaît, réponds-moi !
Пожалуйста, ответь мне!
RémiOk. Je préférais l'autre. C'est tout ?
Ладно. Мне больше нравились те, другие. И это всё?
KarineOuais, je te laisse tranquille. Merci.
Да, я оставлю тебя в покое. Спасибо.
Karine s'en va... et revient avec une autre question.
Карин уходит... и возвращается с новым вопросом.
KarineEt celui-ci ? Qu'est-ce que tu en penses ?
А эти? Что ты о них думаешь?
RémiEncore une question ! Tu peux me laisser tranquille s'il te plaît ?
Ещё один вопрос! Можешь оставить меня в покое, пожалуйста?
KarineC'est la dernière, je te le promets. Alors ?
Это последний, обещаю. Ну что?
RémiEuh... je ne sais pas.
Эм... не знаю.
KarineIls doivent être parfaits, c'est pour notre salon !
Они должны быть идеальными, это же для нашей гостиной!
RémiAlors ils sont bien.
Ну, тогда они нормальные.
KarineBien ça ne suffit pas ! J'ai besoin d'une opinion plus précise !
«Нормальные» недостаточно! Мне нужно более чёткое мнение!
RémiJe m'en bats les couillesБуквально: Я себе отбиваю яйца этим
des rideaux ! Je veux juste prendre mon bain tranquillement !
Мне плевать на эти занавески! Я просто хочу спокойно принять ванну!
KarinePas la peine de crier... Tu aurais pu me dire ça avant.
Не нужно кричать... Могла бы сказать мне это раньше.
RémiJ'essaie mais tu n'écoutes pas !
Я пытаюсь, но ты не слушаешь!
KarineOk, je te laisse profiter de ton bain.
Ладно, наслаждайся своей ванной.
RémiEnfin ! Merci !
Наконец-то! Спасибо!
Стать участником 
