Emily et Philippe avaient une relation respectueuse et attentionnée.
艾米丽和菲利普的感情相互尊重，彼此体贴。
Ils essayaient de garder leur relation saine et de beaucoup communiquer.
他们努力让感情保持健康，也经常沟通。
Si quelque chose les dérangeaient, ils en parlaient.
如果有什么事让他们不舒服，他们就会说出来。
Emily a découvert que Philippe jouait aux jeux vidéos pendant des heures tous les soirs.
艾米丽发现菲利普每天晚上都要玩好几个小时的电子游戏。
Elle n'avait rien contre les jeux vidéos, mais elle savait qu'il était fatigué à cause de cette mauvaise habitude.
她并不反对电子游戏，但她知道他因为这个坏习惯而很疲惫。
Elle a donc décidé d'en parler.
所以，她决定和他谈谈。
EmilyPhilippe tu aimes jouer aux jeux vidéos, n'est-ce pas ?
菲利普，你喜欢玩电子游戏，对吧？
PhilippeOui, pourquoi ?
对啊，怎么了？
EmilyPourquoi y jouer la nuit ?
为什么要在晚上玩呢？
PhilippeJe n'arrive pas à m'endormir alors je joue pour tuer le temps.
我睡不着，所以玩游戏打发时间。
EmilyJe pense que c'est justement pour ça que tu n'arrives pas à t'endormir...
我觉得，恰恰就是因为这样你才睡不着……
PhilippePeut-être... Tu as une idée ?
也许吧……你有什么办法吗？
EmilyJe pense que tu devrais lire un livre tous les soirs au lieu de jouer.
我觉得你每天晚上应该看书，而不是玩游戏。
PhilippeMais jouer m'aide à me détendre...
可是玩游戏能帮我放松……
EmilyLa lecture est plus relaxante ! On coupe la poire en deux ?
看书更放松！我们各让一步，好不好？
PhilippeVas-y...
你说吧……
EmilyTu peux jouer une heure tous les soirs mais après tu lis un livre. C'est un bon compromis, je pense.
你每天晚上可以玩一个小时，但之后要看书。我觉得这是个不错的折中办法。
Philippe est grognon, mais il accepte d'essayer...
菲利普有点不高兴，但还是答应试试……
Une semaine plus tard, Philippe commençait à mieux dormir.
一周后，菲利普开始睡得更好了。
Il se sentait mieux, avait plus d'énergie pendant la journée, et dormait mieux.
他感觉更好了，白天更有精力，睡眠也更好了。
Au final, il était très heureux qu'Emily ait proposé ce compromis...
最后，他很高兴艾米丽提出了这个折中的办法……
