Olivia avait les yeux bandés.
奥利维亚被蒙住了眼睛。
Théo la dirigeait.
泰奥牵着她往前走。
OliviaOn va où ?
我们去哪儿？
ThéoSuis-moi, ne pose pas de questions.
跟着我，别问问题。
OliviaOk... mais donne-moi au moins un indice.
好吧……但至少给我一点提示。
ThéoTu verras de tes propres yeux, sois patiente.
你到时候亲眼就看到了，耐心点。
OliviaJe meurs de curiosité...
我好奇死了……
ThéoPatience. On y est presque.
耐心点。我们快到了。
OliviaCool.
太好了。
ThéoFais attention, il y a une marche.
小心，这里有个台阶。
OliviaD'accord, merci.
好的，谢谢。
ThéoC'est bon, on est arrivé..
好了，我们到了……
Théo a aidé Olivia à enlever le bandage.
泰奥帮奥利维亚解开了眼罩。
Elle ouvrit les yeux et haleta.
她睁开眼睛，倒吸了一口气。
ThéoAlors, qu'est-ce que tu en penses ?
怎么样，你觉得呢？
Silence.
一片寂静。
ThéoOlivia ?
奥利维亚？
OliviaAh ? Oui, je suis désolée... c'est tellement beau ! Je suis sans voix.
啊？对，抱歉……实在太美了！我说不出话来了。
ThéoPendant un instant, j'ai cru que tu n'aimais pas...
刚才有那么一会儿，我还以为你不喜欢……
OliviaTu plaisantes ? C'est le plus bel endroit que j'ai jamais vu !
你开玩笑吧？这是我见过的最美的地方！
ThéoOuf, parfait ! Ça fait longtemps que je prépare cette surprise !
呼，太好了！我为这个惊喜准备了好久！
OliviaC'est incroyable ! Merci beaucoup pour cette surprise !
太不可思议了！非常感谢你给我这个惊喜！
ThéoDe rien ma chérie. Et attends de voir la piscine !
不客气，亲爱的。等你看到泳池就知道了！
OliviaQuoi ?! Il y a une piscine ?!
什么？！这里还有泳池？！
ThéoOui, il y a une magnifique piscine avec une vue panoramique sur la ville !
对，有一个漂亮的泳池，还能全景俯瞰整座城市！
OliviaC'est une blague ?
你是在开玩笑吗？
ThéoNon, je suis sérieux. Viens avec moi, je vais te montrer !
不，我是认真的。跟我来，我带你去看！
OliviaAaah ! Je n'arrive pas à y croire ! C'est tellement génial !
啊啊啊！我简直不敢相信！太棒了！
