AliceQuel homme horrible et méchant !
多么可怕又恶毒的人！
JacquesDe qui tu parles ?
你在说谁？
AliceLe boulanger.
面包师。
JacquesQu'est-ce qu'il t'a fait ?!
他对你做了什么？！
AliceIl m'a hurlé dessus !
他冲我大吼大叫！
JacquesEncore ?! Il faut faire quelque chose !
又来了？！得想想办法了！
AliceC'est un monstre !
他简直是个怪物！
JacquesIl faut
appeler un chat un chat字面意思：把猫叫作猫
: c'est un con !
有话就直说：他就是个混蛋！
AliceOui, tu as raison ! Un con !
对，你说得对！就是个混蛋！
JacquesTout ça parce qu'il n'a pas de concurrence...
这一切都是因为他没有竞争对手……
AliceExactement ! Il a le monopole dans cette ville alors il fait ce qu'il veut.
没错！他在这个镇上垄断了生意，所以想怎么样就怎么样。
JacquesAllons-y, je vais lui parler.
走吧，我去跟他谈谈。
AliceNon, non, Jacques ! Ne fais pas ça ! C'est ce qu'il veut !
不，不，雅克！别这样！这正是他想要的！
JacquesQu'est-ce que tu proposes de faire alors ?
那你说该怎么办？
AliceAvoir de la pitié pour lui. Il est malheureux...
可怜他吧。他其实很不幸……
JacquesTu acceptes qu'il te parle comme ça ?
你能接受他这样跟你说话吗？
AliceNon, mais c'est le seul boulanger du village. Nous n'avons pas le choix.
不能，可是他是村里唯一的面包师。我们没有选择。
JacquesOn a toujours le choix. Mais si c'est ce que tu veux, alors d'accord.
我们永远都有选择。不过既然你想这样，那好吧。
AliceC'est ce que je veux.
我就是这么想的。
JacquesOk, mais la prochaine fois, je jure que je vais lui parler !
好吧，但我发誓，下次我一定要跟他谈谈！
AliceDétends-toi. C'est bon.
放松点。没事的。
