AliceQuel homme horrible et méchant !
يا له من رجل فظيع وخبيث!
JacquesDe qui tu parles ?
عن من تتحدث؟
AliceLe boulanger.
الخباز.
JacquesQu'est-ce qu'il t'a fait ?!
ماذا فعل بك؟!
AliceIl m'a hurlé dessus !
لقد صرخ في وجهي!
JacquesEncore ?! Il faut faire quelque chose !
مرة أخرى؟! علينا أن نفعل شيئًا!
AliceC'est un monstre !
إنه وحش!
JacquesIl faut
appeler un chat un chatحرفيًا: تسمية القط قطًا
: c'est un con !
يجب أن نسمّي الأشياء بمسمّياتها: إنه أحمق!
AliceOui, tu as raison ! Un con !
نعم، أنت محقّ! أحمق!
JacquesTout ça parce qu'il n'a pas de concurrence...
كل هذا لأنه لا يواجه أي منافسة...
AliceExactement ! Il a le monopole dans cette ville alors il fait ce qu'il veut.
بالضبط! إنه يحتكر السوق في هذه القرية، لذلك يفعل ما يشاء.
JacquesAllons-y, je vais lui parler.
هيّا بنا، سأذهب لأكلّمه.
AliceNon, non, Jacques ! Ne fais pas ça ! C'est ce qu'il veut !
لا، لا يا جاك! لا تفعل ذلك! هذا ما يريده!
JacquesQu'est-ce que tu proposes de faire alors ?
إذن ماذا تقترح أن نفعل؟
AliceAvoir de la pitié pour lui. Il est malheureux...
أن نشفق عليه. إنه تعيس...
JacquesTu acceptes qu'il te parle comme ça ?
هل تقبل أن يكلّمك بهذه الطريقة؟
AliceNon, mais c'est le seul boulanger du village. Nous n'avons pas le choix.
لا، لكنه الخباز الوحيد في القرية. ليس لدينا خيار.
JacquesOn a toujours le choix. Mais si c'est ce que tu veux, alors d'accord.
لدينا دائمًا خيار. لكن إن كان هذا ما تريده، فحسنًا.
AliceC'est ce que je veux.
هذا ما أريده.
JacquesOk, mais la prochaine fois, je jure que je vais lui parler !
حسنًا، لكن في المرة القادمة أقسم أنني سأكلّمه!
AliceDétends-toi. C'est bon.
استرخِ. كل شيء على ما يرام.
