AliceQuel homme horrible et méchant !
Que homem horrível e mau!
JacquesDe qui tu parles ?
De quem estás a falar?
AliceLe boulanger.
Do padeiro.
JacquesQu'est-ce qu'il t'a fait ?!
O que é que ele te fez?!
AliceIl m'a hurlé dessus !
Gritou-me em cima!
JacquesEncore ?! Il faut faire quelque chose !
Outra vez?! Temos de fazer alguma coisa!
AliceC'est un monstre !
É um monstro!
JacquesIl faut
appeler un chat un chatLiteralmente: Chamar um gato um gato
: c'est un con !
Há que dizer as coisas como são: é um idiota!
AliceOui, tu as raison ! Un con !
Sim, tens razão! Um idiota!
JacquesTout ça parce qu'il n'a pas de concurrence...
Tudo isto porque ele não tem concorrência...
AliceExactement ! Il a le monopole dans cette ville alors il fait ce qu'il veut.
Exato! Tem o monopólio nesta aldeia, por isso faz o que quer.
JacquesAllons-y, je vais lui parler.
Vamos lá, vou falar com ele.
AliceNon, non, Jacques ! Ne fais pas ça ! C'est ce qu'il veut !
Não, não, Jacques! Não faças isso! É isso que ele quer!
JacquesQu'est-ce que tu proposes de faire alors ?
Então, o que propões que façamos?
AliceAvoir de la pitié pour lui. Il est malheureux...
Ter pena dele. Ele é infeliz...
JacquesTu acceptes qu'il te parle comme ça ?
Aceitas que ele te fale assim?
AliceNon, mais c'est le seul boulanger du village. Nous n'avons pas le choix.
Não, mas ele é o único padeiro da aldeia. Não temos escolha.
JacquesOn a toujours le choix. Mais si c'est ce que tu veux, alors d'accord.
Temos sempre escolha. Mas se é isso que queres, então está bem.
AliceC'est ce que je veux.
É isso que eu quero.
JacquesOk, mais la prochaine fois, je jure que je vais lui parler !
Está bem, mas da próxima vez juro que vou falar com ele!
AliceDétends-toi. C'est bon.
Acalma-te. Está tudo bem.
Torna-te membro 
