AliceQuel homme horrible et méchant !
¡Qué hombre horrible y malvado!
JacquesDe qui tu parles ?
¿De quién hablas?
AliceLe boulanger.
Del panadero.
JacquesQu'est-ce qu'il t'a fait ?!
¿¡Qué te ha hecho!?
AliceIl m'a hurlé dessus !
¡Me ha gritado!
JacquesEncore ?! Il faut faire quelque chose !
¿¡Otra vez!? ¡Hay que hacer algo!
AliceC'est un monstre !
¡Es un monstruo!
JacquesIl faut
appeler un chat un chatLiteralmente: Llamar a un gato un gato
: c'est un con !
Hay que llamar a las cosas por su nombre: ¡es un gilipollas!
AliceOui, tu as raison ! Un con !
¡Sí, tienes razón! ¡Un gilipollas!
JacquesTout ça parce qu'il n'a pas de concurrence...
Todo eso porque no tiene competencia...
AliceExactement ! Il a le monopole dans cette ville alors il fait ce qu'il veut.
¡Exacto! Tiene el monopolio en este pueblo, así que hace lo que le da la gana.
JacquesAllons-y, je vais lui parler.
Vamos, voy a hablar con él.
AliceNon, non, Jacques ! Ne fais pas ça ! C'est ce qu'il veut !
¡No, no, Jacques! ¡No hagas eso! ¡Es lo que él quiere!
JacquesQu'est-ce que tu proposes de faire alors ?
Entonces, ¿qué propones que hagamos?
AliceAvoir de la pitié pour lui. Il est malheureux...
Tener compasión de él. Es un infeliz...
JacquesTu acceptes qu'il te parle comme ça ?
¿Aceptas que te hable así?
AliceNon, mais c'est le seul boulanger du village. Nous n'avons pas le choix.
No, pero es el único panadero del pueblo. No tenemos elección.
JacquesOn a toujours le choix. Mais si c'est ce que tu veux, alors d'accord.
Siempre tenemos elección. Pero si es lo que quieres, vale.
AliceC'est ce que je veux.
Es lo que quiero.
JacquesOk, mais la prochaine fois, je jure que je vais lui parler !
Vale, pero la próxima vez, ¡te juro que le voy a hablar!
AliceDétends-toi. C'est bon.
Tranquilo. Está bien.
Hazte miembro 
