Brigitte a toujours aimé l'ésotérisme, l'astrologie et le paranormal.
布丽吉特一直很喜欢神秘学、占星术和超自然现象。
Elle a toujours pensé que l'humanité ignorait beaucoup de choses...
她一直认为，人类还有很多事情是不知道的……
D'ailleurs, elle se disputait souvent avec son frère Nicolas à ce sujet..
顺便说一句，她经常为这个话题和哥哥尼古拉争吵。
Pierre était tout le contraire de Brigitte...
皮埃尔和布丽吉特完全相反……
Il croyait seulement les faits rationnels et logiques.
他只相信理性的、合乎逻辑的事实。
Pour lui, par exemple, l'astrologie n'avait aucun sens.
比如，在他看来，占星术毫无意义。
Un jour, Brigitte lui demande :
有一天，布丽吉特问他：
BrigittePierre, tu crois en quoi ?
皮埃尔，你相信什么？
Pierre était surpris par cette question inattendue...
皮埃尔被这个出乎意料的问题吓了一跳……
PierreHmm.. Je crois en moi, en la science...
嗯……我相信我自己，相信科学……
Brigitte l'interrompt.
布丽吉特打断了他。
BrigitteNon, non, je veux dire : est-ce que tu crois aux forces surnaturelles, aux ovnis, etc. ?
不不，我是说，你相信超自然力量、不明飞行物之类的东西吗？
Pierre était encore plus surpris...
皮埃尔更惊讶了……
PierreNon, pas vraiment...
不，不怎么信……
BrigitteEt l'astrologie ?
那占星术呢？
PierreNon, j'y crois pas.
不，我不信。
BrigitteHum.. Je vois.
嗯……我明白了。
Alors Pierre demande :
然后皮埃尔问：
PierreEt toi ? Tu crois à tout ça ?
那你呢？这些你都信吗？
Brigitte hoche de la tête.
布丽吉特点了点头。
Et puis Pierre explique qu'il est un homme de science et de logique...
接着，皮埃尔解释说，他是一个相信科学和逻辑的人……
Que ces choses n'existent pas car elles ne peuvent pas être prouvées par la physique, la chimie, les mathématiques, etc.
这些东西并不存在，因为物理、化学、数学等都无法证明它们。
Brigitte défend également son point de vue...
布丽吉特也为自己的观点辩护……
Mais après plusieurs heures de débat, aucun des deux n'avait changé d'avis...
但是经过几个小时的争论，两个人谁也没有改变想法……
