L'été est arrivé. Et, comme d'habitude, pour les vacances Nicolas est allé dans le sud de la France avec sa famille.
夏天到了。和往常一样，假期里尼古拉和家人去了法国南部。
Il a toujours aimé partir là-bas, car il y passait toujours de bons moments.
他一直很喜欢去那里，因为他在那里总是过得很开心。
Il rencontrait d'autres enfants, jouait avec eux et passait beaucoup de temps dans la nature.
他会认识其他孩子，和他们一起玩，还在大自然里度过了很多时间。
Mais maintenant, il avait surtout hâte de passer ce temps précieux avec sa famille et arrêter de penser au travail.
不过现在，他最期待的是和家人共度这段宝贵的时光，不再去想工作。
Après être arrivés, Nicolas et sa soeur Brigitte se retrouvent pour le petit déjeuner.
到达之后，尼古拉和姐姐布里吉特碰头一起吃早餐。
Ils se demandent ce qu'ils vont faire aujourd'hui, et remarquent qu'il fait beau mais pas trop chaud.
他们商量今天要做什么，还发现天气晴朗，但不太热。
Le temps parfait pour aller randonner !
正是去徒步的好天气！
NicolasTu veux aller randonner aujourd'hui ?
你想今天去徒步吗？
BrigitteCarrément ! Mais je dois faire quelque chose avant. On y va cette après-midi ?
当然想！不过我得先做点事。我们下午去怎么样？
NicolasTrès bien.
好啊。
Quelques heures plus tard, l'après-midi arrive et il commence à pleuvoir.
几个小时后，下午到了，天开始下雨了。
BrigitteOh non... On a trop attendu et le temps est mauvais maintenant !
哎呀……我们等得太久了，现在天气变差了！
NicolasTant pis... on ira une autre fois. Tu veux jouer à des jeux de société à la place ?
没办法……下次再去吧。要不我们改玩桌游？
BrigitteOui, excellente idée ! On demande aux parents s'ils veulent jouer avec nous ?
好啊，好主意！我们问问爸爸妈妈想不想和我们一起玩？
NicolasBien sûr !
当然！
Et ils ont joué pendant des heures, partagé des histoires drôles de leur enfance et passé un bon moment tous ensemble.
于是他们玩了好几个小时，分享童年的趣事，一家人一起度过了愉快的时光。
