L'été est arrivé. Et, comme d'habitude, pour les vacances Nicolas est allé dans le sud de la France avec sa famille.
حلّ الصيف. وكعادته، ذهب نيكولا في العطلة إلى جنوب فرنسا مع عائلته.
Il a toujours aimé partir là-bas, car il y passait toujours de bons moments.
لطالما أحبّ الذهاب إلى هناك، لأنه كان يقضي فيها دائمًا أوقاتًا ممتعة.
Il rencontrait d'autres enfants, jouait avec eux et passait beaucoup de temps dans la nature.
كان يلتقي أطفالًا آخرين، ويلعب معهم، ويقضي وقتًا طويلًا في الطبيعة.
Mais maintenant, il avait surtout hâte de passer ce temps précieux avec sa famille et arrêter de penser au travail.
لكنه الآن كان يتوق قبل كل شيء إلى قضاء هذا الوقت الثمين مع عائلته، والتوقف عن التفكير في العمل.
Après être arrivés, Nicolas et sa soeur Brigitte se retrouvent pour le petit déjeuner.
بعد وصولهم، يلتقي نيكولا وأخته بريجيت على الفطور.
Ils se demandent ce qu'ils vont faire aujourd'hui, et remarquent qu'il fait beau mais pas trop chaud.
يتساءلان عمّا سيفعلانه اليوم، ويلاحظان أن الجو مشمس لكنه ليس حارًا جدًا.
Le temps parfait pour aller randonner !
الوقت المثالي للذهاب في نزهة مشي!
NicolasTu veux aller randonner aujourd'hui ?
هل تريد أن نذهب في نزهة مشي اليوم؟
BrigitteCarrément ! Mais je dois faire quelque chose avant. On y va cette après-midi ?
بالتأكيد! لكن عليّ أن أفعل شيئًا قبل ذلك. هل نذهب بعد الظهر؟
NicolasTrès bien.
حسنًا.
Quelques heures plus tard, l'après-midi arrive et il commence à pleuvoir.
بعد بضع ساعات، يحلّ بعد الظهر ويبدأ المطر بالهطول.
BrigitteOh non... On a trop attendu et le temps est mauvais maintenant !
يا للأسف... لقد تأخرنا كثيرًا، والطقس سيئ الآن!
NicolasTant pis... on ira une autre fois. Tu veux jouer à des jeux de société à la place ?
لا بأس... سنذهب في مرة أخرى. هل تريد أن نلعب ألعاب الطاولة بدلًا من ذلك؟
BrigitteOui, excellente idée ! On demande aux parents s'ils veulent jouer avec nous ?
نعم، فكرة رائعة! هل نسأل الوالدين إن كانا يريدان اللعب معنا؟
NicolasBien sûr !
بالطبع!
Et ils ont joué pendant des heures, partagé des histoires drôles de leur enfance et passé un bon moment tous ensemble.
ولعبوا لساعات، وتبادلوا قصصًا مضحكة من طفولتهم، وقضوا وقتًا ممتعًا معًا.
