L'été est arrivé. Et, comme d'habitude, pour les vacances Nicolas est allé dans le sud de la France avec sa famille.
Der Sommer ist da. Und wie immer ist Nicolas in den Ferien mit seiner Familie in den Süden Frankreichs gefahren.
Il a toujours aimé partir là-bas, car il y passait toujours de bons moments.
Er ist schon immer gern dorthin gefahren, weil er dort immer schöne Zeiten verbracht hat.
Il rencontrait d'autres enfants, jouait avec eux et passait beaucoup de temps dans la nature.
Er traf andere Kinder, spielte mit ihnen und verbrachte viel Zeit in der Natur.
Mais maintenant, il avait surtout hâte de passer ce temps précieux avec sa famille et arrêter de penser au travail.
Aber jetzt freute er sich vor allem darauf, diese kostbare Zeit mit seiner Familie zu verbringen und nicht mehr an die Arbeit zu denken.
Après être arrivés, Nicolas et sa soeur Brigitte se retrouvent pour le petit déjeuner.
Nach der Ankunft treffen sich Nicolas und seine Schwester Brigitte zum Frühstück.
Ils se demandent ce qu'ils vont faire aujourd'hui, et remarquent qu'il fait beau mais pas trop chaud.
Sie überlegen, was sie heute machen wollen, und stellen fest, dass es schön, aber nicht zu heiß ist.
Le temps parfait pour aller randonner !
Das perfekte Wetter zum Wandern!
NicolasTu veux aller randonner aujourd'hui ?
Willst du heute wandern gehen?
BrigitteCarrément ! Mais je dois faire quelque chose avant. On y va cette après-midi ?
Auf jeden Fall! Aber ich muss vorher noch etwas erledigen. Gehen wir heute Nachmittag?
NicolasTrès bien.
Sehr gut.
Quelques heures plus tard, l'après-midi arrive et il commence à pleuvoir.
Ein paar Stunden später ist es Nachmittag und es fängt an zu regnen.
BrigitteOh non... On a trop attendu et le temps est mauvais maintenant !
Oh nein... Wir haben zu lange gewartet und jetzt ist das Wetter schlecht!
NicolasTant pis... on ira une autre fois. Tu veux jouer à des jeux de société à la place ?
Schade... dann gehen wir ein andermal. Willst du stattdessen Gesellschaftsspiele spielen?
BrigitteOui, excellente idée ! On demande aux parents s'ils veulent jouer avec nous ?
Ja, tolle Idee! Fragen wir die Eltern, ob sie mit uns spielen wollen?
NicolasBien sûr !
Natürlich!
Et ils ont joué pendant des heures, partagé des histoires drôles de leur enfance et passé un bon moment tous ensemble.
Und sie haben stundenlang gespielt, lustige Geschichten aus ihrer Kindheit erzählt und eine schöne Zeit miteinander verbracht.
Mitglied werden 
