RémiKarine, tu as un peu de temps ?
卡琳，你有空吗？
KarineNon, pas vraiment. Pourquoi ?
没有，不太有空。怎么了？
RémiParce qu'il faut qu'on parle.
因为我们得谈谈。
KarineEuh... d'accord.
呃……好吧。
RémiAllons au salon. C'est plus confortable.
我们去客厅吧，那里更舒服。
KarineBien sûr, allons-y.
好啊，走吧。
RémiDonc... je pense que nous devons parler de quelque chose.
那个……我觉得我们得谈一件事。
KarineC'est à propos du prix de mon nouveau sac à main c'est ça ?
是关于我新买的那个手提包的价格，对吧？
RémiEuh, quel sac à main ? De quoi tu parles ?
呃，什么手提包？你在说什么？
KarineOh, je pensais que tu parlais de... non rien, oublie ça.
哦，我还以为你想说的是……没什么，忘了吧。
RémiNon non ! C'est quoi cette histoire de sac à main ?
不不不！手提包到底是怎么回事？
Karine baisse la tête...
卡琳低下了头……
KarineJ'aurais dû me taire !
我真不该多嘴！
RémiCombien tu as acheté ce sac à main ?
你买那个手提包花了多少钱？
Karine3900 euros...
3900欧元……
RémiQuoi ?! Tu es complètement folle ?!
什么？！你疯了吗？！
KarineMais c'est un Christian Dior...
可那是克里斯汀·迪奥的……
RémiJe n'arrive pas à y croire...
我简直不敢相信……
KarineMais de quoi tu voulais parler alors ?!
那你到底想谈什么呀？！
RémiBon, on reviendra sur ce sujet. Je voulais te parler d'autre chose.
算了，这个话题我们以后再说。我本来想跟你说别的事。
KarineD'accord, qu'est-ce que c'est ?
好吧，什么事？
RémiCet été, je veux que nous allions voir mes parents.
今年夏天，我想我们去看看我父母。
KarineAu lieu du voyage annuel à la mer ?
代替每年去海边的旅行吗？
RémiOui.
对。
KarinePourquoi tu as décidé ça ?
你为什么做这个决定？
RémiJ'ai vu un film où ils parlaient de l'importance de la famille...
我看了一部电影，里面讲到了家庭的重要性……
KarineJe vois...
我明白了……
RémiEt j'ai réalisé que nous n'avons pas vu mes parents depuis longtemps.
然后我才意识到，我们已经很久没去看我父母了。
KarineJe me sens encore plus coupable de mon achat maintenant !
现在我对自己买包的事更内疚了！
RémiDe toute façon, il va falloir le vendre si on veut partir en vacances...
不管怎样，如果想去度假，我们就得把它卖掉……
