L'été est arrivé. Et, comme d'habitude, pour les vacances Nicolas est allé dans le sud de la France avec sa famille.
Llegó el verano. Y, como de costumbre, para las vacaciones Nicolás fue al sur de Francia con su familia.
Il a toujours aimé partir là-bas, car il y passait toujours de bons moments.
Siempre le ha gustado ir allí, porque siempre pasaba buenos momentos.
Il rencontrait d'autres enfants, jouait avec eux et passait beaucoup de temps dans la nature.
Conocía a otros niños, jugaba con ellos y pasaba mucho tiempo en la naturaleza.
Mais maintenant, il avait surtout hâte de passer ce temps précieux avec sa famille et arrêter de penser au travail.
Pero ahora, sobre todo, tenía muchas ganas de pasar este tiempo tan valioso con su familia y dejar de pensar en el trabajo.
Après être arrivés, Nicolas et sa soeur Brigitte se retrouvent pour le petit déjeuner.
Después de llegar, Nicolás y su hermana Brigitte se encuentran para desayunar.
Ils se demandent ce qu'ils vont faire aujourd'hui, et remarquent qu'il fait beau mais pas trop chaud.
Se preguntan qué van a hacer hoy y notan que hace sol, pero no demasiado calor.
Le temps parfait pour aller randonner !
¡El momento perfecto para ir de excursión!
NicolasTu veux aller randonner aujourd'hui ?
¿Quieres ir de excursión hoy?
BrigitteCarrément ! Mais je dois faire quelque chose avant. On y va cette après-midi ?
¡Claro que sí! Pero antes tengo que hacer algo. ¿Vamos esta tarde?
NicolasTrès bien.
Muy bien.
Quelques heures plus tard, l'après-midi arrive et il commence à pleuvoir.
Unas horas más tarde, llega la tarde y empieza a llover.
BrigitteOh non... On a trop attendu et le temps est mauvais maintenant !
¡Ay, no... Esperamos demasiado y ahora el tiempo está malo!
NicolasTant pis... on ira une autre fois. Tu veux jouer à des jeux de société à la place ?
Qué pena... iremos otro día. ¿Quieres jugar a juegos de mesa en su lugar?
BrigitteOui, excellente idée ! On demande aux parents s'ils veulent jouer avec nous ?
¡Sí, excelente idea! ¿Le preguntamos a los padres si quieren jugar con nosotros?
NicolasBien sûr !
¡Por supuesto!
Et ils ont joué pendant des heures, partagé des histoires drôles de leur enfance et passé un bon moment tous ensemble.
Y jugaron durante horas, compartieron anécdotas graciosas de su infancia y pasaron un buen rato todos juntos.
Hazte miembro 
