L'été est arrivé. Et, comme d'habitude, pour les vacances Nicolas est allé dans le sud de la France avec sa famille.
O verão chegou. E, como de costume, para as férias o Nicolas foi para o sul de França com a família.
Il a toujours aimé partir là-bas, car il y passait toujours de bons moments.
Sempre gostou de ir para lá, porque passava sempre bons momentos.
Il rencontrait d'autres enfants, jouait avec eux et passait beaucoup de temps dans la nature.
Encontrava outras crianças, brincava com elas e passava muito tempo na natureza.
Mais maintenant, il avait surtout hâte de passer ce temps précieux avec sa famille et arrêter de penser au travail.
Mas agora, sobretudo, estava ansioso por passar este tempo precioso com a família e deixar de pensar no trabalho.
Après être arrivés, Nicolas et sa soeur Brigitte se retrouvent pour le petit déjeuner.
Depois de chegarem, o Nicolas e a irmã, a Brigitte, encontram-se para tomar o pequeno-almoço.
Ils se demandent ce qu'ils vont faire aujourd'hui, et remarquent qu'il fait beau mais pas trop chaud.
Perguntam-se o que vão fazer hoje e reparam que está sol, mas não está demasiado calor.
Le temps parfait pour aller randonner !
O tempo perfeito para fazer caminhada!
NicolasTu veux aller randonner aujourd'hui ?
Queres ir fazer caminhada hoje?
BrigitteCarrément ! Mais je dois faire quelque chose avant. On y va cette après-midi ?
Claro! Mas tenho de fazer uma coisa antes. Vamos esta tarde?
NicolasTrès bien.
Muito bem.
Quelques heures plus tard, l'après-midi arrive et il commence à pleuvoir.
Algumas horas depois, chega a tarde e começa a chover.
BrigitteOh non... On a trop attendu et le temps est mauvais maintenant !
Ai não... Esperámos demasiado e agora o tempo está mau!
NicolasTant pis... on ira une autre fois. Tu veux jouer à des jeux de société à la place ?
Paciência... iremos outra vez. Queres jogar jogos de tabuleiro em vez disso?
BrigitteOui, excellente idée ! On demande aux parents s'ils veulent jouer avec nous ?
Sim, excelente ideia! Perguntamos aos pais se querem jogar connosco?
NicolasBien sûr !
Claro!
Et ils ont joué pendant des heures, partagé des histoires drôles de leur enfance et passé un bon moment tous ensemble.
E jogaram durante horas, partilharam histórias engraçadas da infância e divertiram-se todos juntos.
Torna-te membro 
