NicolasÇa te dit de regarder un film d'horreur ce soir ?
今晚想不想看部恐怖片?
BrigittePourquoi pas ! Tu as un film en tête ?
好啊!你有想看的片子吗?
NicolasOui, je veux regarder Paranormal Activity
有,我想看《灵动:鬼影实录》。
BrigitteTu ne l'as pas encore vu ?
你还没看过吗?
NicolasNon, pas encore. Alors, qu'est-ce que tu en penses ?
还没呢。那你觉得怎么样?
BrigitteJe ne sais pas, je ne suis pas trop fan des films d'horreur. Mais je suis curieuse alors allons-y !
我不知道,我不太喜欢恐怖片。不过我挺好奇的,那就看吧!
NicolasHaha, ne t'inquiète pas, ça ne fait pas peur.
哈哈,别担心,一点都不吓人。
Après une heure de film, Brigitte commence à s'ennuyer et décide donc d'embêter son frère.
电影看了一个小时后,布里吉特开始觉得无聊,于是决定捉弄一下她哥哥。
Elle le regarde discrètement : il est complètement concentré sur le film...
她偷偷看了他一眼:他完全沉浸在电影里……
Elle attend un moment très stressant du film, et hurle !!!
她等到电影里最紧张的一刻,突然尖叫起来!!!
Nicolas saute hors du lit en criant...
尼古拉大叫着从床上跳了下来……
NicolasPutain de bordel de merde ! Pourquoi tu fais ça ?!
我靠,他妈的!你干嘛啊?!
BrigitteParce que c'est drôle ! Si tu voyais ta tête hahaha !
因为好玩啊!你要是能看到你刚才那副表情就好了,哈哈哈!
NicolasJ'arrive pas à le croire ! Mon cœur s'est arrêté de battre, je te jure !
我真不敢相信!我发誓,我心脏都停跳了!
BrigitteDésolé, mais bon tu peux continuer ton film tout seul. Je trouve ça ennuyant alors je vais lire.
抱歉啦,不过你可以自己接着看。我觉得挺无聊的,我去看书了。
NicolasÇa roule字面意思:它在滚动
.
行。
BrigitteProfite bien du film ! Et essaie de ne pas trop crier...
好好享受电影吧!还有,尽量别叫太大声……