NicolasÇa te dit de regarder un film d'horreur ce soir ?
¿Te apetece ver una película de terror esta noche?
BrigittePourquoi pas ! Tu as un film en tête ?
¡Por qué no! ¿Tienes alguna película en mente?
NicolasOui, je veux regarder Paranormal Activity
Sí, quiero ver Paranormal Activity
BrigitteTu ne l'as pas encore vu ?
¿Todavía no la has visto?
NicolasNon, pas encore. Alors, qu'est-ce que tu en penses ?
No, todavía no. Entonces, ¿qué opinas?
BrigitteJe ne sais pas, je ne suis pas trop fan des films d'horreur. Mais je suis curieuse alors allons-y !
No sé, no soy muy fan de las películas de terror. Pero tengo curiosidad, ¡así que vamos!
NicolasHaha, ne t'inquiète pas, ça ne fait pas peur.
Jaja, no te preocupes, no da miedo.
Après une heure de film, Brigitte commence à s'ennuyer et décide donc d'embêter son frère.
Después de una hora de película, Brigitte empieza a aburrirse y decide fastidiar a su hermano.
Elle le regarde discrètement : il est complètement concentré sur le film...
Lo mira discretamente: está completamente concentrado en la película...
Elle attend un moment très stressant du film, et hurle !!!
Espera a un momento muy tenso de la película y ¡grita!!!
Nicolas saute hors du lit en criant...
Nicolas salta de la cama gritando...
NicolasPutain de bordel de merde ! Pourquoi tu fais ça ?!
¡Hostia puta, joder, mierda! ¿Por qué haces eso?
BrigitteParce que c'est drôle ! Si tu voyais ta tête hahaha !
¡Porque tiene gracia! ¡Si vieras tu cara, jajaja!
NicolasJ'arrive pas à le croire ! Mon cœur s'est arrêté de battre, je te jure !
¡No me lo puedo creer! ¡Se me ha parado el corazón, te lo juro!
BrigitteDésolé, mais bon tu peux continuer ton film tout seul. Je trouve ça ennuyant alors je vais lire.
Perdona, pero bueno, puedes seguir viendo la película tú solo. Me parece aburrida, así que me voy a leer.
NicolasÇa rouleLiteralmente: Está rodando
.
Vale.
BrigitteProfite bien du film ! Et essaie de ne pas trop crier...
¡Disfruta de la película! Y trata de no gritar demasiado...
Hazte miembro 
