NicolasÇa te dit de regarder un film d'horreur ce soir ?
오늘 저녁에 공포 영화 보고 싶어?
BrigittePourquoi pas ! Tu as un film en tête ?
좋지! 생각해 둔 영화 있어?
NicolasOui, je veux regarder Paranormal Activity
응, 「Paranormal Activity」 보고 싶어.
BrigitteTu ne l'as pas encore vu ?
아직 안 봤어?
NicolasNon, pas encore. Alors, qu'est-ce que tu en penses ?
응, 아직. 그래서 너는 어떻게 생각해?
BrigitteJe ne sais pas, je ne suis pas trop fan des films d'horreur. Mais je suis curieuse alors allons-y !
글쎄, 나는 공포 영화를 별로 좋아하지 않아. 그래도 궁금하니까 보자!
NicolasHaha, ne t'inquiète pas, ça ne fait pas peur.
하하, 걱정하지 마. 안 무서워.
Après une heure de film, Brigitte commence à s'ennuyer et décide donc d'embêter son frère.
영화를 한 시간쯤 보자 브리지트는 지루해지기 시작하고, 그래서 오빠를 좀 괴롭히기로 해요.
Elle le regarde discrètement : il est complètement concentré sur le film...
그녀는 몰래 오빠를 쳐다봐요. 오빠는 영화에 완전히 집중하고 있어요...
Elle attend un moment très stressant du film, et hurle !!!
그녀는 영화에서 아주 긴장되는 장면을 기다리다가 비명을 질러요!!!
Nicolas saute hors du lit en criant...
니콜라는 소리를 지르며 침대에서 펄쩍 뛰어내려요...
NicolasPutain de bordel de merde ! Pourquoi tu fais ça ?!
아이고, 이런 젠장! 왜 이런 짓을 하는 거야?!
BrigitteParce que c'est drôle ! Si tu voyais ta tête hahaha !
재밌잖아! 네 얼굴 봤어야 했는데 하하하!
NicolasJ'arrive pas à le croire ! Mon cœur s'est arrêté de battre, je te jure !
믿을 수가 없어! 심장이 멎는 줄 알았다니까, 진짜야!
BrigitteDésolé, mais bon tu peux continuer ton film tout seul. Je trouve ça ennuyant alors je vais lire.
미안하지만, 너 혼자 영화 계속 봐. 나는 재미없으니까 책이나 읽을게.
NicolasÇa roule직역: It's rolling
.
그래.
BrigitteProfite bien du film ! Et essaie de ne pas trop crier...
영화 잘 봐! 그리고 너무 소리 지르지는 마...
