NicolasÇa te dit de regarder un film d'horreur ce soir ?
Не хочешь посмотреть фильм ужасов сегодня вечером?
BrigittePourquoi pas ! Tu as un film en tête ?
Почему бы и нет! Ты уже выбрал какой-нибудь фильм?
NicolasOui, je veux regarder Paranormal Activity
Да, я хочу посмотреть «Паранормальное явление».
BrigitteTu ne l'as pas encore vu ?
Ты его ещё не видел?
NicolasNon, pas encore. Alors, qu'est-ce que tu en penses ?
Нет, пока нет. Ну так что, как тебе идея?
BrigitteJe ne sais pas, je ne suis pas trop fan des films d'horreur. Mais je suis curieuse alors allons-y !
Не знаю, я не очень люблю фильмы ужасов. Но мне любопытно, так что давай!
NicolasHaha, ne t'inquiète pas, ça ne fait pas peur.
Ха-ха, не волнуйся, это не страшно.
Après une heure de film, Brigitte commence à s'ennuyer et décide donc d'embêter son frère.
Через час фильма Брижит начинает скучать и решает подразнить брата.
Elle le regarde discrètement : il est complètement concentré sur le film...
Она незаметно смотрит на него: он полностью поглощён фильмом...
Elle attend un moment très stressant du film, et hurle !!!
Она ждёт самого напряжённого момента фильма и вдруг как закричит!!!
Nicolas saute hors du lit en criant...
Николá подскакивает с кровати с криком...
NicolasPutain de bordel de merde ! Pourquoi tu fais ça ?!
Блин, какого чёрта! Зачем ты это делаешь?!
BrigitteParce que c'est drôle ! Si tu voyais ta tête hahaha !
Потому что это смешно! Видел бы ты своё лицо, ха-ха-ха!
NicolasJ'arrive pas à le croire ! Mon cœur s'est arrêté de battre, je te jure !
Не могу поверить! У меня сердце остановилось, клянусь!
BrigitteDésolé, mais bon tu peux continuer ton film tout seul. Je trouve ça ennuyant alors je vais lire.
Извини, но ты можешь смотреть свой фильм один. Мне скучно, так что я почитаю.
NicolasÇa rouleБуквально: Это катится
.
Ладно.
BrigitteProfite bien du film ! Et essaie de ne pas trop crier...
Наслаждайся фильмом! И постарайся не слишком кричать...
Стать участником 
