Une soirée d'horreur

Uma noite de terror

NicolasÇa te dit de regarder un film d'horreur ce soir ?
Apetece-te ver um filme de terror esta noite?
BrigittePourquoi pas ! Tu as un film en tête ?
Porque não! Tens algum filme em mente?
NicolasOui, je veux regarder Paranormal Activity
Sim, quero ver o Paranormal Activity
BrigitteTu ne l'as pas encore vu ?
Ainda não o viste?
NicolasNon, pas encore. Alors, qu'est-ce que tu en penses ?
Não, ainda não. Então, o que achas?
BrigitteJe ne sais pas, je ne suis pas trop fan des films d'horreur. Mais je suis curieuse alors allons-y !
Não sei, não sou grande fã de filmes de terror. Mas estou curiosa, por isso vamos lá!
NicolasHaha, ne t'inquiète pas, ça ne fait pas peur.
Ahah, não te preocupes, não mete medo.
NicolasÇa te dit de regarder un film d'horreur ce soir ?
Apetece-te ver um filme de terror esta noite?
BrigittePourquoi pas ! Tu as un film en tête ?
Porque não! Tens algum filme em mente?
NicolasOui, je veux regarder Paranormal Activity
Sim, quero ver o Paranormal Activity
BrigitteTu ne l'as pas encore vu ?
Ainda não o viste?
NicolasNon, pas encore. Alors, qu'est-ce que tu en penses ?
Não, ainda não. Então, o que achas?
BrigitteJe ne sais pas, je ne suis pas trop fan des films d'horreur. Mais je suis curieuse alors allons-y !
Não sei, não sou grande fã de filmes de terror. Mas estou curiosa, por isso vamos lá!
NicolasHaha, ne t'inquiète pas, ça ne fait pas peur.
Ahah, não te preocupes, não mete medo.
Après une heure de film, Brigitte commence à s'ennuyer et décide donc d'embêter son frère.
Depois de uma hora de filme, a Brigitte começa a aborrecer-se e decide então chatear o irmão.
Elle le regarde discrètement : il est complètement concentré sur le film...
Olha-o discretamente: ele está completamente concentrado no filme...
Elle attend un moment très stressant du film, et hurle !!!
Espera pelo momento mais stressante do filme e grita!!!
Nicolas saute hors du lit en criant...
O Nicolas salta da cama a gritar...
NicolasPutain de bordel de merde ! Pourquoi tu fais ça ?!
Puta que o pariu! Porque é que estás a fazer isto?!
BrigitteParce que c'est drôle ! Si tu voyais ta tête hahaha !
Porque é engraçado! Se visses a tua cara, ahahah!
NicolasJ'arrive pas à le croire ! Mon cœur s'est arrêté de battre, je te jure !
Não acredito! O meu coração parou de bater, juro!
BrigitteDésolé, mais bon tu peux continuer ton film tout seul. Je trouve ça ennuyant alors je vais lire.
Desculpa, mas pronto, podes continuar a ver o filme sozinho. Acho isto aborrecido, por isso vou ler.
Nicolas
Ça rouleLiteralmente: Isso rola
.
Tudo bem.
BrigitteProfite bien du film ! Et essaie de ne pas trop crier...
Aproveita o filme! E tenta não gritar muito...

10%

História completa apenas para membros

Obtém acesso completo a 365 textos e questionários, incluindo este.

Torna-te membro

Já és membro? Inicia sessão aqui.

QUESTIONÁRIO

Compreendeste o texto?

Responde às perguntas para veres a tua pontuação

Pergunta 1
Quel genre de film veut regarder Nicolas ?Que tipo de filme quer ver o Nicolas?
a ActionAção
b ComédieComédia
c DrameDrama
d HorreurTerror
Pergunta 2
Quel film choisissent-ils ?Que filme escolhem?
a Paranormal Activity
b Saw
c Ça
d Autre choseOutra coisa
Pergunta 3
Só para membros
Pergunta 4
Só para membros
Pergunta 5
Só para membros
Responde a todas as perguntas para veres a tua pontuação.
0  / 5  perguntas respondidas.
Pergunta 1
Quel genre de film veut regarder Nicolas ?Que tipo de filme quer ver o Nicolas?
a Action Ação
b Comédie Comédia
c Drame Drama
d Horreur Terror
Pergunta 2
Quel film choisissent-ils ?Que filme escolhem?
a Paranormal Activity
b Saw
c Ça
d Autre chose Outra coisa
Pergunta 3
Comment Brigitte fait-elle peur à son frère ?Como é que a Brigitte assusta o irmão?
a Elle se déguise Disfarça-se
b Elle crie Grita
c Elle lui saute dessus Salta-lhe em cima
d Quelque chose d'autre Outra coisa
Pergunta 4
Qui regarde le film jusqu'à la fin ?Quem vê o filme até ao fim?
a Brigitte seulement Só a Brigitte
b Nicolas seulement Só o Nicolas
c Les deux Os dois
d Aucun des deux Nenhum dos dois
Pergunta 5
Que va faire Brigitte ?O que vai fazer a Brigitte?
a Manger Comer
b Lire Ler
c Dormir
d Jouer Jogar
Responde a todas as perguntas para veres a tua pontuação.
0  / 5  perguntas respondidas.

Pontuação:

0 / 100

0  / 5  respostas certas

Desafia os teus amigos que também estudam francês a superar a tua pontuação!

⟳ Recomeçar este questionário

Questionário completo apenas para membros

Obtém acesso completo a 365 questionários e textos, incluindo este.

Torna-te membro

Já és membro? Inicia sessão aqui.

← ANTERIOR

Overdose romantique

VOLTAR

Para a lista de textos em francês

SEGUINTE →

Abus de pouvoir

x1

Velocidade

MOSTRAR

Tradução