Joe a étudié le Français pendant plusieurs années quand il était à l'école.
乔在学生时代学过好几年法语。
Mais malheureusement, il n'avait pas eu l'occasion de vraiment parler avec des Français.
可惜的是，他一直没有机会真正和法国人聊天。
Durant son séjour en France, Joe voulait donc parler en Français avec des locaux.
所以在法国逗留期间，乔想用法语和当地人交谈。
Il avait oublié beaucoup de choses mais savait que cela reviendrait naturellement.
他忘了不少东西，但知道这些会自然而然地回来。
Il a réalisé que les Français parlent vite et qu'il est donc difficile de comprendre ce qu'ils disent.
他发现法国人说话很快，所以很难听懂他们在说什么。
Donc parfois, il abandonnait et essayait de parler en Anglais.
所以有时候，他会放弃，试着改说英语。
Il demandait donc :
于是他问道：
JoeParlez-vous anglais ?
你会说英语吗？
Parfois, cela fonctionnait... mais pas toujours...
有时候这招管用……但并不总是管用……
Cependant, Joe ne voulait pas abandonner, car il savait que c'était une étape importante du processus d'apprentissage.
不过，乔不想放弃，因为他知道这是学习过程中重要的一步。
D'ailleurs, les Français étaient toujours heureux de l'aider à apprendre le Français.
而且，法国人总是很乐意帮他学法语。
Et surtout... Il avait maintenant une nouvelle raison pour apprendre le Français plus activement : Angèle.
更重要的是……他现在有了一个更积极地学习法语的新理由：安杰尔。
Il voulait pouvoir parler de tout avec elle. De sa vie, ses projets, ses sentiments...
他想和她无话不谈：他的生活、他的计划、他的感受……
L'amour est une motivation très puissante pour apprendre une nouvelle langue...
爱情是学习一门新语言的强大动力……
