Emily et Philippe se promenaient.
艾米丽和菲利普在散步。
Puis Emily voit un enfant manger du chocolat dans la rue.
然后艾米丽看到一个孩子在街上吃巧克力。
EmilyJ'ai faim...
我饿了……
PhilippeQu'est-ce que tu veux manger ?
你想吃什么？
Emily réfléchit quelques secondes...
艾米丽想了几秒钟……
EmilyHmm, on peut trouver des macarons ici ?
嗯，这里能买到马卡龙吗？
PhilippeBien sûr !
当然可以！
Et ils commencent à chercher une boulangerie.
于是他们开始找面包店。
Quand ils en trouvent une, ils entrent...
找到一家以后，他们走了进去……
PhilippeLequel tu veux ?
你想要哪一种？
Emily regarde les macarons et dit :
艾米丽看着马卡龙说：
EmilyJe veux tous les essayer.
我想每种都尝一尝。
PhilippeTu vas tout manger ?
你要全部吃完吗？
Emily hoche la tête.
艾米丽点了点头。
Alors Philippe achète une grande boîte de macarons et ils rentrent à la maison.
于是菲利普买了一大盒马卡龙，然后他们回家了。
Une fois arrivés, Emily dévore tous les macarons en quelques minutes...
一到家，艾米丽几分钟就把所有马卡龙吃光了……
Pas un seul n'avait survécu...
一个都没剩下……
Philippe n'arrivait pas à croire qu'autant de macarons puisse rentrer dans l'estomac d'Emily...
菲利普简直不敢相信，艾米丽的胃居然能装下这么多马卡龙……
PhilippeWaouh ! Tu as tout mangé ? Je ne m'attendais pas à ça !
哇！你全吃完了？我真没想到！
Mais au bout de dix minutes, Emily commence à regretter...
可是十分钟后，艾米丽开始后悔了……
Elle n'avait pas l'air bien du tout, comme si elle était malade...
她看起来很不舒服，好像生病了一样……
Elle a passé la soirée sur le canapé, à masser son ventre et répéter qu'elle ne referait plus jamais ça...
她整个晚上都待在沙发上揉着肚子，一遍遍地说再也不这样了……
Pendant ce temps, Philippe riait de la situation.
与此同时，菲利普看着这一幕笑个不停。
C'était la première fois qu'il assistait à une overdose de macarons...
这是他第一次亲眼见到有人马卡龙吃过量……
