Un soir, Philippe a proposé à Emily de venir jouer à des jeux de société chez lui.
Однажды вечером Филипп предложил Эмили прийти к нему домой поиграть в настольные игры.
EmilyEncore ?! Peut-être qu'on pourrait faire autre chose ?
Опять?! Может, займёмся чем-нибудь другим?
PhilippeHmm, j'ai une PlayStation, tu veux essayer ?
Хм, у меня есть PlayStation, хотите попробовать?
EmilyJe n'y ai jamais joué, mais je veux bien essayer.
Я в неё никогда не играла, но не против попробовать.
PhilippeSuper ! Rendez-vous chez moi à dix-neuf heures alors. Je vais nous préparer à manger.
Отлично! Тогда жду вас у себя в девять вечера. Я приготовлю что-нибудь поесть.
EmilyOk, cool ! À tout à l'heure.
Ладно, здорово! До встречи.
Il est dix-neuf heures. Emily arrive à l'appartement de Philippe.
Девять вечера. Эмили приходит в квартиру Филиппа.
PhilippeJ'ai préparé à manger et acheté des friandises, au cas où on aurait faim après.
Я приготовил ужин и купил сладости на случай, если потом захочется есть.
EmilyMerveilleux ! J'ai apporté une bouteille de vin.
Прекрасно! Я принесла бутылку вина.
PhilippeTrès bonne idée chérie !
Отличная идея, дорогая!
Après le dîner, ils se sont assis sur le canapé et ont commencé à jouer.
После ужина они сели на диван и начали играть.
Au début, Emily apprenait comment jouer. Mais rapidement elle commençait à gagner...
Сначала Эмили училась играть. Но вскоре она начала выигрывать...
EmilyJe n'en crois pas mes yeux ! Tu avais déjà joué à ce jeu avant ?
Не могу поверить! Ты уже играла в эту игру раньше?
PhilippeNon, jamais. Mais j'apprends vite.
Нет, никогда. Но я быстро учусь.
Après une huitième défaite d'affilée. Philippe en a eu assez de perdre...
После восьмого поражения подряд Филипп устал проигрывать...
PhilippeJe jette l'épongeБуквально: Я бросаю губку
, jouons à autre chose.
Сдаюсь, давай поиграем во что-нибудь другое.
Emily était plongée dans le jeu.
Эмили была полностью поглощена игрой.
EmilyQuoi ? Une éponge ? Je ne vois pas d'éponge !
Что? Губка? Я не вижу никакой губки!
PhilippeHaha ! C'est une expression, ça veut dire que j'abandonne. Tu as gagné.
Ха-ха! Это выражение, оно означает, что я сдаюсь. Ты выиграла.
EmilyAh ! D'accord !
А! Ну ладно!
Стать участником 
