Un soir, Philippe a proposé à Emily de venir jouer à des jeux de société chez lui.
Una sera, Philippe ha proposto a Emily di venire a giocare a dei giochi da tavolo a casa sua.
EmilyEncore ?! Peut-être qu'on pourrait faire autre chose ?
Ancora?! Magari potremmo fare qualcos'altro?
PhilippeHmm, j'ai une PlayStation, tu veux essayer ?
Hmm, ho una PlayStation, vuoi provare?
EmilyJe n'y ai jamais joué, mais je veux bien essayer.
Non ci ho mai giocato, ma ci provo volentieri.
PhilippeSuper ! Rendez-vous chez moi à dix-neuf heures alors. Je vais nous préparer à manger.
Perfetto! Allora ci vediamo a casa mia alle sette di sera. Preparo io qualcosa da mangiare.
EmilyOk, cool ! À tout à l'heure.
Ok, bello! A dopo.
Il est dix-neuf heures. Emily arrive à l'appartement de Philippe.
Sono le sette di sera. Emily arriva all'appartamento di Philippe.
PhilippeJ'ai préparé à manger et acheté des friandises, au cas où on aurait faim après.
Ho preparato da mangiare e comprato dei dolcetti, nel caso avessimo fame dopo.
EmilyMerveilleux ! J'ai apporté une bouteille de vin.
Meraviglioso! Ho portato una bottiglia di vino.
PhilippeTrès bonne idée chérie !
Ottima idea, tesoro!
Après le dîner, ils se sont assis sur le canapé et ont commencé à jouer.
Dopo cena, si sono seduti sul divano e hanno iniziato a giocare.
Au début, Emily apprenait comment jouer. Mais rapidement elle commençait à gagner...
All'inizio Emily stava imparando a giocare. Ma presto ha iniziato a vincere...
EmilyJe n'en crois pas mes yeux ! Tu avais déjà joué à ce jeu avant ?
Non ci posso credere! Avevi già giocato a questo gioco prima?
PhilippeNon, jamais. Mais j'apprends vite.
No, mai. Ma imparo in fretta.
Après une huitième défaite d'affilée. Philippe en a eu assez de perdre...
Dopo l'ottava sconfitta di fila, Philippe era stufo di perdere...
PhilippeJe jette l'épongeLetteralmente: Getto la spugna
, jouons à autre chose.
Mi arrendo, giochiamo a qualcos'altro.
Emily était plongée dans le jeu.
Emily era completamente immersa nel gioco.
EmilyQuoi ? Une éponge ? Je ne vois pas d'éponge !
Cosa? Una spugna? Non vedo nessuna spugna!
PhilippeHaha ! C'est une expression, ça veut dire que j'abandonne. Tu as gagné.
Haha! È un modo di dire, significa che mi arrendo. Hai vinto.
EmilyAh ! D'accord !
Ah! Ho capito!
Diventa membro 
