Un soir, Philippe a proposé à Emily de venir jouer à des jeux de société chez lui.
Una noche, Philippe le propuso a Emily que fuera a su casa a jugar a juegos de mesa.
EmilyEncore ?! Peut-être qu'on pourrait faire autre chose ?
¿Otra vez?! ¿Quizás podríamos hacer otra cosa?
PhilippeHmm, j'ai une PlayStation, tu veux essayer ?
Mmm, tengo una PlayStation, ¿quieres probar?
EmilyJe n'y ai jamais joué, mais je veux bien essayer.
Nunca he jugado, pero me apetece probar.
PhilippeSuper ! Rendez-vous chez moi à dix-neuf heures alors. Je vais nous préparer à manger.
¡Genial! Entonces nos vemos en mi casa a las siete de la tarde. Voy a preparar algo de comer.
EmilyOk, cool ! À tout à l'heure.
¡Vale, qué bien! Hasta ahora.
Il est dix-neuf heures. Emily arrive à l'appartement de Philippe.
Son las siete de la tarde. Emily llega al apartamento de Philippe.
PhilippeJ'ai préparé à manger et acheté des friandises, au cas où on aurait faim après.
He preparado comida y he comprado algunos snacks, por si nos entra hambre después.
EmilyMerveilleux ! J'ai apporté une bouteille de vin.
¡Maravilloso! He traído una botella de vino.
PhilippeTrès bonne idée chérie !
¡Muy buena idea, cariño!
Après le dîner, ils se sont assis sur le canapé et ont commencé à jouer.
Después de cenar, se sentaron en el sofá y empezaron a jugar.
Au début, Emily apprenait comment jouer. Mais rapidement elle commençait à gagner...
Al principio, Emily estaba aprendiendo cómo se juega. Pero enseguida empezó a ganar...
EmilyJe n'en crois pas mes yeux ! Tu avais déjà joué à ce jeu avant ?
¡No me lo puedo creer! ¿Ya habías jugado antes a este juego?
PhilippeNon, jamais. Mais j'apprends vite.
No, nunca. Pero aprendo rápido.
Après une huitième défaite d'affilée. Philippe en a eu assez de perdre...
Después de una octava derrota seguida. Philippe ya no soportaba perder...
PhilippeJe jette l'épongeLiteralmente: Tiro la esponja
, jouons à autre chose.
Me rindo, juguemos a otra cosa.
Emily était plongée dans le jeu.
Emily estaba totalmente metida en el juego.
EmilyQuoi ? Une éponge ? Je ne vois pas d'éponge !
¿Qué? ¿Una esponja? ¡No veo ninguna esponja!
PhilippeHaha ! C'est une expression, ça veut dire que j'abandonne. Tu as gagné.
¡Jaja! Es una expresión, significa que me rindo. Has ganado tú.
EmilyAh ! D'accord !
¡Ah! ¡Vale!
Hazte miembro 
