Joe a étudié le Français pendant plusieurs années quand il était à l'école.
Джо изучал французский несколько лет, когда учился в школе.
Mais malheureusement, il n'avait pas eu l'occasion de vraiment parler avec des Français.
Но, к сожалению, у него не было возможности по-настоящему поговорить с французами.
Durant son séjour en France, Joe voulait donc parler en Français avec des locaux.
Во время своего пребывания во Франции Джо поэтому хотел разговаривать по-французски с местными жителями.
Il avait oublié beaucoup de choses mais savait que cela reviendrait naturellement.
Он многое забыл, но знал, что всё вернётся само собой.
Il a réalisé que les Français parlent vite et qu'il est donc difficile de comprendre ce qu'ils disent.
Он понял, что французы говорят быстро, и поэтому им трудно понять, что они говорят.
Donc parfois, il abandonnait et essayait de parler en Anglais.
Поэтому иногда он сдавался и пытался говорить по-английски.
Il demandait donc :
Тогда он спрашивал:
JoeParlez-vous anglais ?
Вы говорите по-английски?
Parfois, cela fonctionnait... mais pas toujours...
Иногда это срабатывало… но не всегда…
Cependant, Joe ne voulait pas abandonner, car il savait que c'était une étape importante du processus d'apprentissage.
Однако Джо не хотел сдаваться, ведь он знал, что это важный этап процесса обучения.
D'ailleurs, les Français étaient toujours heureux de l'aider à apprendre le Français.
К тому же французы всегда с радостью помогали ему учить французский.
Et surtout... Il avait maintenant une nouvelle raison pour apprendre le Français plus activement : Angèle.
И самое главное… Теперь у него появилась новая причина учить французский более активно: Анжеле.
Il voulait pouvoir parler de tout avec elle. De sa vie, ses projets, ses sentiments...
Он хотел иметь возможность говорить с ней обо всём: о её жизни, планах, чувствах…
L'amour est une motivation très puissante pour apprendre une nouvelle langue...
Любовь — очень сильный мотиватор для изучения нового языка…
Стать участником 
