La meilleure amie d'Emily s'appellait Alice et vivait en Australie.
艾米丽最好的朋友叫爱丽丝，住在澳大利亚。
Alice allait se marier à la fin de l'année.
爱丽丝打算在年底结婚。
Elle a envoyé à Emily deux invitations pour son mariage.
她给艾米丽寄了两张婚礼请柬。
Mais, il y avait un problème... Le mariage était pendant les examens d'Emily...
但是出了个问题……婚礼正好赶上艾米丽考试……
Elle explique ce problème à Philippe...
她把这个问题告诉了菲利普……
PhilippeComment tu vas faire ? C'est ta meilleure amie...
你打算怎么办？她可是你最好的朋友……
EmilyJe ne sais pas...
我不知道……
Puis il lui suggère d'essayer de passer ses examens à l'avance.
然后他建议她试着提前参加考试。
EmilyBonne idée ! Je vais en parler à mes professeurs.
好主意！我去跟老师们谈谈。
Puis, pendant plusieurs semaines, Emily négocie avec ses professeurs.
接着，一连好几个星期，艾米丽都在和老师们商量。
Elle réussit finalement à passer ses examens à l'avance.
最后，她终于成功提前参加了考试。
Des mois plus tard, après avoir fini son dernier examen, Emily a reçu un message d'Alice...
几个月后，艾米丽考完最后一门，收到了爱丽丝发来的消息……
Alice lui dit que le mariage serait retardé de deux mois...
爱丽丝告诉她，婚礼要推迟两个月……
Au début, Emily était furieuse ! Tout ce travail et toutes ces négociations pour rien !
一开始，艾米丽气坏了！费了那么多功夫，谈了那么多次，全都白费了！
Mais Philippe lui dit de voir le bon côté des choses...
但菲利普让她往好的方面想……
Maintenant ses examens sont finis et elle a plein de temps libre !
现在她的考试结束了，有大把的空闲时间！
