Vous connaissez certainement déjà la Tour Eiffel...
你肯定早就知道埃菲尔铁塔了……
Mais connaissez-vous vraiment tous ses secrets ?
但你真的了解它所有的秘密吗？
Pour commencer, la Tour Eiffel est le monument le plus visité au monde.
首先，埃菲尔铁塔是全世界参观人数最多的建筑。
En France, nous l'appelons aussi : "La dame de fer".
在法国，我们也叫它：“铁娘子”。
Elle a été construite comme l'une des principales expositions de la foire mondiale de 1889.
它是作为1889年世界博览会的主要展品之一而建造的。
Au tout début, elle était très critiquée par des artistes et des intellectuels français.
最初，它受到许多法国艺术家和知识分子的强烈批评。
D'ailleurs, elle était censée être démolie en 1909, mais ça ne s'est pas produit.
而且，它本来应该在1909年被拆除，但这并没有发生。
Un autre fait intéressant sur la tour, c'est qu'elle a une pièce secrète...
关于这座铁塔，还有一个有趣的事实：它有一个秘密房间……
Cette pièce appartenait au designer de la tour : Gustave Eiffel.
这个房间属于铁塔的设计者：古斯塔夫·埃菲尔。
Il y a invité des personnes célèbres, comme Thomas Edison et beaucoup d'autres.
他在那里邀请过一些名人，比如托马斯·爱迪生，还有很多其他人。
D'ailleurs, beaucoup de gens très riches voulaient louer cette chambre pour la nuit...
顺便说一句，很多非常有钱的人都想租下这个房间过夜……
Mais Gustave Eiffel a toujours refusé.
但古斯塔夫·埃菲尔始终拒绝。
Aussi, il faut énormément de travail pour garder la tour en bon état.
另外，要让铁塔保持良好的状态，需要大量的工作。
Par exemple : tous les sept ans, la tour est entièrement repeinte.
比如：每隔七年，铁塔就要被完整地重新粉刷一遍。
Cela nécessite environ soixante tonnes de peinture !
这大约需要六十吨油漆！
Et le fait le plus intéressant... c'est qu'au tout début, la Tour Eiffel était rouge...
最有趣的事实是……一开始，埃菲尔铁塔是红色的……
Et que sa couleur change tous les sept ans !
而且它的颜色每七年就会变一次！
Elle a été rouge, jaune, dorée, beige, marron...
它曾经是红色、黄色、金色、米色、棕色……
En ce moment, elle est "jaune-marron"...
现在它是“黄棕色”……
Et vous vous demandez peut-être de quelles couleurs sera la tour à l'avenir ?
你也许会想，铁塔将来会是什么颜色呢？
Eh bien,
qui vivra verra字面意思：活着的人自会看到
...
嗯，走着瞧吧……
