Un matin d'automne, Emily appelle Philippe.
An einem Herbstmorgen ruft Emily Philippe an.
Philippe répond et Emily entend une voix rauque et faible...
Philippe geht ran, und Emily hört eine heisere und schwache Stimme...
Au début, elle croit avoir appelé le mauvais numéro. Mais après vérification, c'est bien Philippe...
Zuerst denkt sie, sie hätte die falsche Nummer gewählt. Aber nach einem Blick aufs Handy stellt sie fest: Es ist tatsächlich Philippe...
EmilyPhilippe ?
Philippe?
Il tousse.
Er hustet.
EmilyPhilippe, c'est toi ?
Philippe, bist du das?
PhilippeOui. C'est moi...
Ja. Ich bin's...
EmilyQu'est-ce qu'il t'arrive ?
Was ist denn mit dir los?
PhilippeJe ne me sens pas bien. Je pense que j'ai la grippe ou quelque chose comme ça...
Mir geht es nicht gut. Ich glaube, ich habe die Grippe oder so was...
Emily décide donc d'aller prendre soin de son petit ami.
Also beschließt Emily, sich um ihren Freund zu kümmern.
EmilyRepose toi, j'arrive tout de suite !
Ruh dich aus, ich bin gleich da!
Philippe n'avait même pas eu le temps de répondre, elle avait déjà raccroché...
Philippe hatte nicht einmal Zeit zu antworten, sie hatte schon aufgelegt...
Elle prend un taxi, achète des huiles essentielles, des vitamines et des fruits.
Sie nimmt ein Taxi und kauft ätherische Öle, Vitamine und Obst.
Quand elle arrive, Philippe ouvre la porte, il avait l'air très faible...
Als sie ankommt, öffnet Philippe die Tür, er sah sehr schwach aus...
Ils ont appelé un médecin qui lui a prescrit un médicament, et Emily a mis Philippe au lit.
Sie riefen einen Arzt, der ihm ein Medikament verschrieb, und Emily brachte Philippe ins Bett.
Elle a pris soin de lui pendant une semaine, jusqu'à ce qu'il aille mieux.
Sie kümmerte sich eine Woche lang um ihn, bis es ihm besser ging.
Et à la fin de la semaine, Emily a commencé à ressentir les mêmes symptômes que Philippe...
Und am Ende der Woche bekam Emily die gleichen Symptome wie Philippe...
Alors, Philippe s'est occupé d'Emily pendant une semaine...
Also kümmerte sich Philippe eine Woche lang um Emily...
En espérant ne pas tomber malade encore une fois...
In der Hoffnung, nicht noch einmal krank zu werden...
Mitglied werden 
