Un matin d'automne, Emily appelle Philippe.
Una mattina d'autunno, Emily chiama Philippe.
Philippe répond et Emily entend une voix rauque et faible...
Philippe risponde ed Emily sente una voce roca e debole...
Au début, elle croit avoir appelé le mauvais numéro. Mais après vérification, c'est bien Philippe...
All'inizio pensa di aver sbagliato numero. Ma dopo un controllo, è proprio Philippe...
EmilyPhilippe ?
Philippe?
Il tousse.
Tossisce.
EmilyPhilippe, c'est toi ?
Philippe, sei tu?
PhilippeOui. C'est moi...
Sì. Sono io...
EmilyQu'est-ce qu'il t'arrive ?
Che cos'hai?
PhilippeJe ne me sens pas bien. Je pense que j'ai la grippe ou quelque chose comme ça...
Non mi sento bene. Penso di avere l'influenza o qualcosa del genere...
Emily décide donc d'aller prendre soin de son petit ami.
Così Emily decide di andare a prendersi cura del suo ragazzo.
EmilyRepose toi, j'arrive tout de suite !
Riposati, arrivo subito!
Philippe n'avait même pas eu le temps de répondre, elle avait déjà raccroché...
Philippe non aveva nemmeno avuto il tempo di rispondere: lei aveva già riattaccato...
Elle prend un taxi, achète des huiles essentielles, des vitamines et des fruits.
Prende un taxi, compra degli oli essenziali, delle vitamine e della frutta.
Quand elle arrive, Philippe ouvre la porte, il avait l'air très faible...
Quando arriva, Philippe apre la porta e sembra molto debole...
Ils ont appelé un médecin qui lui a prescrit un médicament, et Emily a mis Philippe au lit.
Hanno chiamato un medico che gli ha prescritto una medicina, ed Emily ha messo Philippe a letto.
Elle a pris soin de lui pendant une semaine, jusqu'à ce qu'il aille mieux.
Si è presa cura di lui per una settimana, finché non è stato meglio.
Et à la fin de la semaine, Emily a commencé à ressentir les mêmes symptômes que Philippe...
E alla fine della settimana, Emily ha iniziato ad avere gli stessi sintomi di Philippe...
Alors, Philippe s'est occupé d'Emily pendant une semaine...
Allora Philippe si è occupato di Emily per una settimana...
En espérant ne pas tomber malade encore une fois...
Sperando di non ammalarsi di nuovo...
Diventa membro 
