Un matin d'automne, Emily appelle Philippe.
Una mañana de otoño, Emily llama a Philippe.
Philippe répond et Emily entend une voix rauque et faible...
Philippe contesta y Emily oye una voz ronca y débil...
Au début, elle croit avoir appelé le mauvais numéro. Mais après vérification, c'est bien Philippe...
Al principio, cree que ha marcado el número equivocado. Pero tras comprobarlo, sí es Philippe...
EmilyPhilippe ?
¿Philippe?
Il tousse.
Tose.
EmilyPhilippe, c'est toi ?
Philippe, ¿eres tú?
PhilippeOui. C'est moi...
Sí. Soy yo...
EmilyQu'est-ce qu'il t'arrive ?
¿Qué te pasa?
PhilippeJe ne me sens pas bien. Je pense que j'ai la grippe ou quelque chose comme ça...
No me encuentro bien. Creo que tengo gripe o algo parecido...
Emily décide donc d'aller prendre soin de son petit ami.
Así que Emily decide ir a cuidar a su novio.
EmilyRepose toi, j'arrive tout de suite !
¡Descansa, llego enseguida!
Philippe n'avait même pas eu le temps de répondre, elle avait déjà raccroché...
Philippe ni siquiera había tenido tiempo de responder, ella ya había colgado...
Elle prend un taxi, achète des huiles essentielles, des vitamines et des fruits.
Coge un taxi, compra aceites esenciales, vitaminas y frutas.
Quand elle arrive, Philippe ouvre la porte, il avait l'air très faible...
Cuando llega, Philippe le abre la puerta, parecía muy débil...
Ils ont appelé un médecin qui lui a prescrit un médicament, et Emily a mis Philippe au lit.
Llamaron a un médico, que le recetó un medicamento, y Emily metió a Philippe en la cama.
Elle a pris soin de lui pendant une semaine, jusqu'à ce qu'il aille mieux.
Lo cuidó durante una semana, hasta que se recuperó.
Et à la fin de la semaine, Emily a commencé à ressentir les mêmes symptômes que Philippe...
Y al final de la semana, Emily empezó a sentir los mismos síntomas que Philippe...
Alors, Philippe s'est occupé d'Emily pendant une semaine...
Así que Philippe cuidó de Emily durante una semana...
En espérant ne pas tomber malade encore une fois...
Esperando no volver a enfermar...
Hazte miembro 
