Un matin d'automne, Emily appelle Philippe.
Numa manhã de outono, Emily liga para o Philippe.
Philippe répond et Emily entend une voix rauque et faible...
Philippe atende e Emily ouve uma voz rouca e fraca...
Au début, elle croit avoir appelé le mauvais numéro. Mais après vérification, c'est bien Philippe...
No começo, ela acha que ligou para o número errado. Mas, depois de conferir, é mesmo o Philippe...
EmilyPhilippe ?
Philippe?
Il tousse.
Ele tosse.
EmilyPhilippe, c'est toi ?
Philippe, é você?
PhilippeOui. C'est moi...
Sou eu. Sou eu...
EmilyQu'est-ce qu'il t'arrive ?
O que está acontecendo com você?
PhilippeJe ne me sens pas bien. Je pense que j'ai la grippe ou quelque chose comme ça...
Não estou me sentindo bem. Acho que estou com gripe ou algo assim...
Emily décide donc d'aller prendre soin de son petit ami.
Então a Emily decide ir cuidar do namorado.
EmilyRepose toi, j'arrive tout de suite !
Descansa, eu já estou indo!
Philippe n'avait même pas eu le temps de répondre, elle avait déjà raccroché...
O Philippe nem teve tempo de responder, ela já tinha desligado...
Elle prend un taxi, achète des huiles essentielles, des vitamines et des fruits.
Ela pega um táxi e compra óleos essenciais, vitaminas e frutas.
Quand elle arrive, Philippe ouvre la porte, il avait l'air très faible...
Quando ela chega, o Philippe abre a porta, ele parecia muito fraco...
Ils ont appelé un médecin qui lui a prescrit un médicament, et Emily a mis Philippe au lit.
Eles chamaram um médico, que receitou um remédio, e a Emily colocou o Philippe na cama.
Elle a pris soin de lui pendant une semaine, jusqu'à ce qu'il aille mieux.
Ela cuidou dele por uma semana, até ele melhorar.
Et à la fin de la semaine, Emily a commencé à ressentir les mêmes symptômes que Philippe...
E no fim da semana, a Emily começa a sentir os mesmos sintomas do Philippe...
Alors, Philippe s'est occupé d'Emily pendant une semaine...
Então, o Philippe cuidou da Emily por uma semana...
En espérant ne pas tomber malade encore une fois...
Torcendo para não ficar doente de novo...
Torne-se membro 
