Une semaine après leur dernière rencontre, Joe reçoit un appel d'Ellen.
上次见面一周后，乔接到了艾伦的电话。
Sa voix était joyeuse.
她的声音听起来很开心。
EllenSalut Joe ! Comment ça va ?
嗨，乔！最近怎么样？
JoeSalut, Ellen ! Je vais bien merci, et toi ?
嗨，艾伦！我很好，谢谢，你呢？
EllenÇa va super ! J'ai quelque chose à te dire, on peut se voir ?
我好极了！我有件事想告诉你，我们能见个面吗？
JoeBien sûr, je serai libre dans une heure.
当然可以，我一个小时后就有空。
EllenTop ! Rendez-vous chez moi, je vais t'envoyer l'adresse.
太好了！来我家见吧，我把地址发给你。
Une heure plus tard, Joe arrive chez Ellen, entre dans l'immeuble et sonne à sa porte.
一个小时后，乔来到艾伦家，走进大楼，按响了她家的门铃。
Ellen ouvre la porte, elle avait l'air heureuse...
艾伦打开门，看起来很高兴……
EllenEntre.
进来吧。
Elle demande à Joe s'il voulait boire quelque chose.
她问乔想不想喝点什么。
JoeOui, un verre d'eau s'il te plaît, merci.
好的，请给我一杯水，谢谢。
Elle verse de l'eau dans un verre et le lui donne.
她往杯子里倒了水，递给他。
JoeAlors, quelle est la bonne nouvelle ?
那么，是什么好消息？
EllenJ'ai écouté ton conseil et demandé des vacances... et ils ont accepté ! Trente jours de vacances !
我听了你的建议，申请了假期……结果他们同意了！整整三十天的假期！
JoeWaouh ! C'est super ! Je suis content pour toi !
哇！太棒了！我真为你高兴！
EllenMerci Joe ! Je vais probablement voyager en France et peut-être aussi en Europe...
谢谢你，乔！我大概会去法国旅行，说不定还会去欧洲其他地方……
Joe était heureux de retrouver son amie telle qu'il la connaissait : pleine d'énergie et d'enthousiasme.
乔很高兴又见到了他熟悉的那个朋友：充满活力，充满热情。
Puis ils ont discuté pendant des heures des endroits que visiterait Ellen pendant ses vacances.
然后他们聊了好几个小时，聊艾伦假期里要去参观的地方。
