Joe était sorti pour faire des courses.
乔出门去办事了。
Il prend tout ce dont il avait besoin et se dirige vers la caisse.
他拿好所有需要的东西，朝收银台走去。
Il remarque alors que la dame devant lui ne payait ni par carte, ni en espèces....
这时他注意到，他前面的那位女士既不刷卡，也不付现金……
Elle tire un petit carnet de son sac à main, écrit quelque chose dessus et le donne au caissier.
她从手提包里拿出一个小本子，在上面写了点什么，然后递给收银员。
Alors Joe comprend qu'elle payait par chèque !
这时乔才明白，她是用支票付款！
Plus tard, pendant un rendez-vous avec Angèle, il demande :
后来，在和安热尔约会的时候，他问道：
JoeJ'ai vu quelqu'un payer par chèque aujourd'hui.
我今天看到有人用支票付款。
AngèleEt ?
然后呢？
Joe continue :
乔接着说：
JoeVous utilisez encore ça ?
你们现在还在用那个吗？
AngèleOui ! Le chèque est toujours un moyen de paiement en France.
是的！在法国，支票至今仍然是一种支付方式。
JoeVraiment ? C'est curieux...
真的吗？真奇怪……
Angèle lui explique que la plupart des pays européens n'utilisent plus de chèques depuis les années 90.
安热尔向他解释说，大多数欧洲国家从上世纪90年代起就不再使用支票了。
Mais qu'en France c'est toujours utilisé...
但在法国，支票依然在使用……
Elle précise que c'est surtout utilisé par des personnes âgées.
她补充说，主要是老年人在用。
JoeJe vois. Et toi tu paies par chèque ?
原来如此。那你自己用支票付款吗？
AngèleNon, je préfère payer en espèces ou par carte. C'est plus pratique.
不用，我更喜欢付现金或者刷卡，这样更方便。
Alors Joe demande à Angèle comment obtenir un chéquier.
于是乔问安热尔怎么才能拿到支票簿。
AngèleParfois, la banque t'en donne un avec ta carte bancaire. Mais parfois, il faut le demander.
有时候，银行会在给你银行卡的时候一起给你一本。但有时候，你得自己去申请。
JoeD'accord, je vois, merci !
好的，我明白了，谢谢！
