Joe était sorti pour faire des courses.
O Joe tinha saído para resolver algumas coisas.
Il prend tout ce dont il avait besoin et se dirige vers la caisse.
Ele pega tudo o que precisava e vai até o caixa.
Il remarque alors que la dame devant lui ne payait ni par carte, ni en espèces....
Aí ele percebe que a senhora na frente dele não estava pagando nem com cartão, nem em dinheiro...
Elle tire un petit carnet de son sac à main, écrit quelque chose dessus et le donne au caissier.
Ela tira um pequeno caderninho da bolsa, escreve alguma coisa nele e entrega ao caixa.
Alors Joe comprend qu'elle payait par chèque !
Aí o Joe entende que ela estava pagando com cheque!
Plus tard, pendant un rendez-vous avec Angèle, il demande :
Mais tarde, num encontro com a Angèle, ele pergunta:
JoeJ'ai vu quelqu'un payer par chèque aujourd'hui.
Eu vi alguém pagando com cheque hoje.
AngèleEt ?
E aí?
Joe continue :
O Joe continua:
JoeVous utilisez encore ça ?
Vocês ainda usam isso?
AngèleOui ! Le chèque est toujours un moyen de paiement en France.
Usamos sim! O cheque ainda é uma forma de pagamento na França.
JoeVraiment ? C'est curieux...
Sério? Que curioso...
Angèle lui explique que la plupart des pays européens n'utilisent plus de chèques depuis les années 90.
A Angèle explica que a maioria dos países europeus não usa mais cheques desde os anos 90.
Mais qu'en France c'est toujours utilisé...
Mas que na França ainda é usado...
Elle précise que c'est surtout utilisé par des personnes âgées.
Ela esclarece que é usado principalmente por pessoas idosas.
JoeJe vois. Et toi tu paies par chèque ?
Entendi. E você, paga com cheque?
AngèleNon, je préfère payer en espèces ou par carte. C'est plus pratique.
Não, prefiro pagar em dinheiro ou com cartão. É mais prático.
Alors Joe demande à Angèle comment obtenir un chéquier.
Aí o Joe pergunta à Angèle como conseguir um talão de cheques.
AngèleParfois, la banque t'en donne un avec ta carte bancaire. Mais parfois, il faut le demander.
Às vezes, o banco te dá um junto com o seu cartão. Mas, em outras, você precisa pedir.
JoeD'accord, je vois, merci !
Tá bom, entendi, obrigado!
Torne-se membro 
