Joe était sorti pour faire des courses.
Joe había salido a hacer unos recados.
Il prend tout ce dont il avait besoin et se dirige vers la caisse.
Coge todo lo que necesitaba y se dirige a la caja.
Il remarque alors que la dame devant lui ne payait ni par carte, ni en espèces....
Entonces se da cuenta de que la señora que está delante de él no paga ni con tarjeta ni en efectivo...
Elle tire un petit carnet de son sac à main, écrit quelque chose dessus et le donne au caissier.
Saca una pequeña libreta de su bolso, escribe algo en ella y se la da al cajero.
Alors Joe comprend qu'elle payait par chèque !
¡Entonces Joe entiende que estaba pagando con cheque!
Plus tard, pendant un rendez-vous avec Angèle, il demande :
Más tarde, durante una cita con Angèle, le pregunta:
JoeJ'ai vu quelqu'un payer par chèque aujourd'hui.
Hoy he visto a alguien pagar con cheque.
AngèleEt ?
¿Y?
Joe continue :
Joe continúa:
JoeVous utilisez encore ça ?
¿Todavía usáis eso?
AngèleOui ! Le chèque est toujours un moyen de paiement en France.
¡Sí! El cheque sigue siendo un medio de pago en Francia.
JoeVraiment ? C'est curieux...
¿En serio? Qué curioso...
Angèle lui explique que la plupart des pays européens n'utilisent plus de chèques depuis les années 90.
Angèle le explica que la mayoría de los países europeos ya no usan cheques desde los años 90.
Mais qu'en France c'est toujours utilisé...
Pero en Francia todavía se usan...
Elle précise que c'est surtout utilisé par des personnes âgées.
Especifica que se usa sobre todo entre las personas mayores.
JoeJe vois. Et toi tu paies par chèque ?
Ya veo. ¿Y tú pagas con cheque?
AngèleNon, je préfère payer en espèces ou par carte. C'est plus pratique.
No, prefiero pagar en efectivo o con tarjeta. Es más práctico.
Alors Joe demande à Angèle comment obtenir un chéquier.
Entonces Joe le pregunta a Angèle cómo conseguir un talonario de cheques.
AngèleParfois, la banque t'en donne un avec ta carte bancaire. Mais parfois, il faut le demander.
A veces, el banco te da uno junto con tu tarjeta bancaria. Pero otras veces, tienes que pedirlo.
JoeD'accord, je vois, merci !
¡Vale, ya entiendo, gracias!
Hazte miembro 
