Joe était sorti pour faire des courses.
O Joe tinha saído para fazer umas compras.
Il prend tout ce dont il avait besoin et se dirige vers la caisse.
Pega em tudo o que precisava e dirige-se à caixa.
Il remarque alors que la dame devant lui ne payait ni par carte, ni en espèces....
Nota então que a senhora à frente dele não estava a pagar nem com cartão, nem em dinheiro...
Elle tire un petit carnet de son sac à main, écrit quelque chose dessus et le donne au caissier.
Tira um pequeno caderno da mala, escreve qualquer coisa nele e entrega-o ao caixa.
Alors Joe comprend qu'elle payait par chèque !
Então o Joe percebe que ela estava a pagar com cheque!
Plus tard, pendant un rendez-vous avec Angèle, il demande :
Mais tarde, num encontro com a Angèle, pergunta:
JoeJ'ai vu quelqu'un payer par chèque aujourd'hui.
Hoje vi alguém a pagar com cheque.
AngèleEt ?
E?
Joe continue :
O Joe continua:
JoeVous utilisez encore ça ?
Ainda usam isso?
AngèleOui ! Le chèque est toujours un moyen de paiement en France.
Sim! O cheque ainda é um meio de pagamento em França.
JoeVraiment ? C'est curieux...
A sério? Que curioso...
Angèle lui explique que la plupart des pays européens n'utilisent plus de chèques depuis les années 90.
A Angèle explica-lhe que a maioria dos países europeus já não usa cheques desde os anos 90.
Mais qu'en France c'est toujours utilisé...
Mas que em França ainda se usa...
Elle précise que c'est surtout utilisé par des personnes âgées.
Especifica que é sobretudo usado por pessoas idosas.
JoeJe vois. Et toi tu paies par chèque ?
Percebo. E tu, pagas com cheque?
AngèleNon, je préfère payer en espèces ou par carte. C'est plus pratique.
Não, prefiro pagar em dinheiro ou com cartão. É mais prático.
Alors Joe demande à Angèle comment obtenir un chéquier.
Então o Joe pergunta à Angèle como se obtém um livro de cheques.
AngèleParfois, la banque t'en donne un avec ta carte bancaire. Mais parfois, il faut le demander.
Por vezes, o banco dá-te um com o cartão bancário. Mas, outras vezes, tens de o pedir.
JoeD'accord, je vois, merci !
Está bem, percebi, obrigado!
Torna-te membro 
