Joe était sorti pour faire des courses.
Joe era uscito per fare delle commissioni.
Il prend tout ce dont il avait besoin et se dirige vers la caisse.
Prende tutto ciò di cui aveva bisogno e si dirige verso la cassa.
Il remarque alors que la dame devant lui ne payait ni par carte, ni en espèces....
Allora nota che la signora davanti a lui non pagava né con la carta né in contanti....
Elle tire un petit carnet de son sac à main, écrit quelque chose dessus et le donne au caissier.
Tira fuori dalla borsa un libretto, ci scrive qualcosa sopra e lo dà al cassiere.
Alors Joe comprend qu'elle payait par chèque !
Allora Joe capisce che stava pagando con un assegno!
Plus tard, pendant un rendez-vous avec Angèle, il demande :
Più tardi, durante un appuntamento con Angèle, chiede:
JoeJ'ai vu quelqu'un payer par chèque aujourd'hui.
Oggi ho visto qualcuno pagare con un assegno.
AngèleEt ?
E quindi?
Joe continue :
Joe continua:
JoeVous utilisez encore ça ?
Lo usate ancora?
AngèleOui ! Le chèque est toujours un moyen de paiement en France.
Sì! L'assegno è ancora un mezzo di pagamento in Francia.
JoeVraiment ? C'est curieux...
Davvero? Che strano...
Angèle lui explique que la plupart des pays européens n'utilisent plus de chèques depuis les années 90.
Angèle gli spiega che la maggior parte dei paesi europei non usa più gli assegni dagli anni '90.
Mais qu'en France c'est toujours utilisé...
Ma che in Francia si usa ancora...
Elle précise que c'est surtout utilisé par des personnes âgées.
Precisa che lo usano soprattutto le persone anziane.
JoeJe vois. Et toi tu paies par chèque ?
Capisco. E tu paghi con l'assegno?
AngèleNon, je préfère payer en espèces ou par carte. C'est plus pratique.
No, preferisco pagare in contanti o con la carta. È più comodo.
Alors Joe demande à Angèle comment obtenir un chéquier.
Allora Joe chiede ad Angèle come ottenere un libretto degli assegni.
AngèleParfois, la banque t'en donne un avec ta carte bancaire. Mais parfois, il faut le demander.
A volte la banca te ne dà uno insieme alla carta bancaria. Ma a volte devi chiederlo.
JoeD'accord, je vois, merci !
Va bene, capisco, grazie!
Diventa membro 
