Joe était sorti pour faire des courses.
Жоэ вышел за покупками.
Il prend tout ce dont il avait besoin et se dirige vers la caisse.
Он берёт всё, что ему нужно, и направляется к кассе.
Il remarque alors que la dame devant lui ne payait ni par carte, ni en espèces....
Тут он замечает, что женщина перед ним платит не картой и не наличными...
Elle tire un petit carnet de son sac à main, écrit quelque chose dessus et le donne au caissier.
Она достаёт из сумочки маленький блокнот, что-то в нём пишет и отдаёт кассиру.
Alors Joe comprend qu'elle payait par chèque !
Тогда Жоэ понимает, что она платит чеком!
Plus tard, pendant un rendez-vous avec Angèle, il demande :
Позже, на свидании с Анжелой, он спрашивает:
JoeJ'ai vu quelqu'un payer par chèque aujourd'hui.
Сегодня я видел, как кто-то платил чеком.
AngèleEt ?
И?
Joe continue :
Жоэ продолжает:
JoeVous utilisez encore ça ?
Вы до сих пор этим пользуетесь?
AngèleOui ! Le chèque est toujours un moyen de paiement en France.
Да! Чек во Франции по-прежнему является способом оплаты.
JoeVraiment ? C'est curieux...
Правда? Как-то странно...
Angèle lui explique que la plupart des pays européens n'utilisent plus de chèques depuis les années 90.
Анжела объясняет, что большинство европейских стран перестали использовать чеки ещё в 90-х годах.
Mais qu'en France c'est toujours utilisé...
Но во Франции их до сих пор применяют...
Elle précise que c'est surtout utilisé par des personnes âgées.
Она уточняет, что ими в основном пользуются пожилые люди.
JoeJe vois. Et toi tu paies par chèque ?
Понятно. А ты платишь чеком?
AngèleNon, je préfère payer en espèces ou par carte. C'est plus pratique.
Нет, я предпочитаю платить наличными или картой. Так удобнее.
Alors Joe demande à Angèle comment obtenir un chéquier.
Тогда Жоэ спрашивает Анжелу, как получить чековую книжку.
AngèleParfois, la banque t'en donne un avec ta carte bancaire. Mais parfois, il faut le demander.
Иногда банк выдаёт её вместе с банковской картой. Но иногда её нужно запросить отдельно.
JoeD'accord, je vois, merci !
Ага, понятно, спасибо!
Стать участником 
