Le printemps approchait, donc Emily décide de faire un peu de shopping.
春天快到了，所以艾米丽决定去逛逛街，买点东西。
Elle propose à Philippe de l'accompagner.
她邀请菲利普陪她一起去。
Philippe n'a jamais été un grand fan du shopping.
菲利普从来都不是购物的忠实爱好者。
C'était même tout le contraire...
甚至可以说恰恰相反……
Il ne comprenait pas pourquoi les gens aimaient ça autant...
他不明白为什么人们会这么喜欢购物……
Mais il accepte quand même pour faire plaisir à Emily.
不过，为了让艾米丽开心，他还是答应了。
Emily, contrairement à Philippe, adorait le shopping.
和菲利普不同，艾米丽特别喜欢购物。
C'était pour elle un passe-temps relaxant et agréable, un peu comme une méditation...
对她来说，这是一种轻松愉快的消遣，有点像冥想……
Alors, une fois arrivés au centre commercial, son visage s'illumine et elle commence à entrer dans tous les magasins.
所以，一到购物中心，她的脸上立刻容光焕发，开始一家接一家地逛店。
Elle aimait toucher les tissus et sentir les vêtements...
她喜欢摸面料，闻衣服的味道……
Au bout de trente minutes, ils entrent dans un magasin et Emily a eu le souffle coupé...
三十分钟后，他们走进一家店，艾米丽一下子屏住了呼吸……
EmilyRegarde cette robe ! Elle est tellement belle !
快看这条裙子！太美了！
PhilippeOui, c'est très joli.
嗯，很好看。
Puis Emily voit une autre robe...
接着，艾米丽又看到另一条裙子……
EmilyOh ! Et celle-ci aussi ! T'en penses quoi ?
哦！这条也好看！你觉得怎么样？
PhilippeHmm... couci-couça. Je préfère l'autre...
嗯……一般般吧。我更喜欢另一条……
Mais c'est à peine si Emily l'écoutait...
可艾米丽几乎没在听他说话……
EmilyJe vais les essayer !
我去试试！
Quelques minutes plus tard, Emily sort de la cabine d'essayage et demande à Philippe son avis...
几分钟后，艾米丽从试衣间里出来，问菲利普觉得怎么样……
PhilippeWaouh ! Tu es magnifique !
哇！你太美了！
Puis elle essaie la deuxième robe et lui demande la même chose.
然后她试了第二条裙子，又问了他同样的问题。
PhilippeCelle-ci te va encore mieux !
这条更适合你！
Et au final, évidemment, elle a acheté les deux robes !
最后，不用说，她把两条裙子都买下了！
